¿quieres saber qué haces aquí? Supe que el señor de la guardia estaba enfermo y le vine a tirar estas flores.

Gracias por haber venido. Buenas tardes.

¿qué? ¿sabes que me caso con ricardo linares muy pronto?

¿no te imaginas lo lindo que me quedará el vestido de novia? ¿a mí qué me importa?

Pudo haber tenido un mal momento como lo tenemos todos. ¿es necesario llegar a estos extremos?

Estos extremos no tienen la gravedad que usted supone. ¿pero por qué la internación?

Por comodidad de la propia paciente. La señorita cándida necesita de exámenes muy minuciosos.

¿cuánto tiempo permanecerá internada? No puedo hablar así a la ligera.

Una vez que haya yo practicado los exámenes, podré responderle con seguridad. Usted disculpe, doctor, pero cándida, por lo que oí, parece dueña de sus actos.

Anoche, cuando destrozó la recámara, no lo era. Doctor castillo, cuando quiera, doctor.

Entre el chofer y yo llevaremos a mi hermana al hospital. Supongo que no habrá inconveniente en que yo vaya.

Por supuesto que no, señorita dulcina. Al contrario.

Gracias. Cándida.

¿qué? No temas.

Pronto regresarás a casa. Tal vez sea mejor así, para no ver cómo se casan dulcina y federico.

¿pablo? Don ángel, ¿puede hablar?

Esa muchacha a la que le trajo las flores, ¿se llama rosa garcía? Sí.

Creo que sí. ¿qué hacía aquí?

¿por qué vino a visitarlo? ¿por qué vino rosa garcía?

¿por qué viniste tú? Hace mucho que nos conocemos, don ángel.

Usted fue muy amigo de mis padres. Lo ha seguido siendo mío.

En cuanto oí, por casualidad, que usted se había puesto muy enfermo, pensé que era mi compromiso venir a verlo. Vine porque lo conozco a usted.

También rosa garcía me conoce. ¿ah, sí?

¿y de dónde se conocen usted y ella? Me ahogo encerrada en mi casa.

Me ahogo encerrada en esta casa. ¿qué pasa?

Busco el aire que perdí. Rogelio, ¿me invitarías a tomar algo afuera?

¿debo hacerlo? Te lo pido.

Está bien, vamos. Hola, carlos.

Hola, raúl. Siento mucho lo que le ocurrió a su padre.

¿lo que le ocurrió? Sí.

Me informaron que tuvieron que hospitalizarlo. Ah, sí.

Sí, sí, sí, pero no, no es nada de cuidado. Ya está mejor y me dijo algo.

¿qué? Que viniera a pedirle 500 ,000 pesos que usted me los daría.

Mucho me temo que no podré hacerlo. ¿qué le va a decir de dónde conoce a rosa?

Un familiar de rosa trabaja en mi casa. Rosa solía ir a buscar a esa persona a menudo.

Así fue como la conocí. Le voy a decir algo increíble.

Ricardo linares estuvo casado con esa pelada. No lo sabía.

Y no se asombra. ¿trajo usted alguna carta o alguna orden escrita por su padre?

No creí que fuera necesario. Entonces lo lamento, pero es imposible que le dé el dinero.

Pero, manrique, no cree usted en mi palabra. ¿y por qué me tengo que asombrar?

¿un hombre como ricardo casado con una salvaje como esa rosa garcía? Es para sorprenderse.

Sí. El amor se pasa la vida dándonos sorpresas.

Bueno, ¿y ricardo y tú cuándo se casan? Muy pronto.

Les deseo que sean tan felices como yo fui con mi mujer. Conozco su historia.

No creo que nosotros lleguemos a tanto. Bien.

Hasta pronto, don ángel. Y que se mejore.

Hasta pronto, leonela rosa garcía. Sí, malena.

Necesito hablar con usted. ¿puedo?

¿puede esperarme unos quince minutos? Se trata de cierta persona que ha entrado aquí a desbaratarlo todo.

Está bien. La espero en quince minutos en el despacho de mi padre.

En la habitación de don ángel estaba la tal leonela. ¿leonela?

Sí, hombre. La güereja, la grandota que se va a casar ahí con mis obras, hijo.

Yo desde entonces me estoy preguntando, bueno, ¿qué será de veras que ricardo linares tiene algo que ver así con mi chamba? Cualquier cosa que necesite.

Aquí está el timbre para llamarnos. Está bien.

Se apagan las luces a las diez de la noche. Con permiso.

Gracias. ¿por qué va a tener algo que ver ricardo linares con tu chamba?

Es que a lo mejor conoce a don ángel. Y me recomendó para que me dieran la chamba, ¿no?

No sueñes, rosa. Al saber que ricardo linares es un egoísta que solo ve por él, tú no le importas.

Mucho menos se va a preocupar por si tienes trabajo, ¿no? Bueno, ¿por qué la güereja estaba en el cuarto de don ángel ahí en el hospital?

A ver. Se deben conocer, son de la misma clase social.

Ahora que regrese al hospital le voy a sacar la sopa a don ángel, vas a ver. ¿piensas regresar allá?

Claro, de huevo, hijo. Solo estoy dando tiempo para que se vaya la güereja esa.

Le voy a sacar a don ángel toda la sopa. Todavía no me has dicho por qué te suspendieron el trabajo.

¿por qué no? ¿a quién le rompiste una muñeca?

¿a quién le rompiste una muñeca en la cabeza, eh? Ay, que eres una travesura, una de las compañeras.

Me suspendieron por eso. ¿sabes qué?

Que el gerente, para perdonarme la suspendida, me dijo que fuera a tomar una copa con él. ¿qué te parece?

La juguetería queda cerca de aquí, ¿no? Dime dónde.

Dime dónde que ahorita mismo le voy a romper la cara a ese mudroso. Pero exactamente tu marido, ¿qué es lo que tiene?

Y algo... Algo terrible para uno...

Hombre, sobre todo si está casado. ¿qué?

¿estás rompiendo algo a todo el mundo? Bueno, se trata de defenderte a ti, sí.

No, no le rompa nada a nadie ahorita, hombre. Siéntate.

Siéntate, pues. Los impulsos hay que aguantárselos, hijo.

Aprende de mí. Antes yo me enchilaba, pero retearte no me paraba nadie.

Por gracias a los consejos de don sebas, tú ya estoy aprendiendo a contenerme. Vale, dejar sin un diente ese resbaloso del gerente.

¡sin un solo diente! Entenderás cuánto me hiere mi orgullo en el bocato de mujer.

Esta confidencia es que te he hecho. Pero siempre fuiste mucho para mí.

No tanto cuando estaba inválido. ¿es un reproche?

No, un recuerdo. ¿vas a asistir a la boda de dulcina?

Sí. ¿con tu marido?

No, él no irá. Él ya no me acompaña a ninguna parte.

Si quieres, nos vamos. Sí, por favor, ya se me echó un poco tarde.

Sé que sus relaciones con su padre están interrumpidas. Entre padre e hijo nunca falta un malentendido.

Y padre no perdona. Pues yo conozco una persona que es capaz de obtener el perdón de don ángel.

¿qué persona? Rosa garcía.

¿la nueva empleada? ¿de veras...

Tiene rosa garcía mucha influencia sobre mi padre? Sí.

Lo cual es muy lógico. ¿lógico por qué?

Porque rosa es una aventura de don ángel. Malena, eso que usted acaba de decir es muy grave.

Pero es la verdad. ¿puede demostrármelo?

Buenas. Rosa.

¿cómo está, jefe? Mejor.

Ay. No, ya se le ve más color que hace rato, ¿eh?

Ajá. ¿y qué haces aquí otra vez?

¿por qué no estás en la juguetería? Bueno, la neta neta es que me suspendieron tres días.

¿qué te suspendieron? ¿quién te suspendió y por qué?

Pues es un poquito largo de contar con su compa. Pero pues como usted y yo tenemos nada que hacer, bueno.

Pues, ay, se lo voy a contar el chisme completo, ¿eh? Bueno.

¿esta noche te llamará ricardo del canadá? Probablemente.

Si lo hace, no vayas a decirle que internea a candida. Ya lo conoces.

Es tan arrebatado, sería capaz de regresar en el primer avión y echarme a perder la boda. ¿de acuerdo?

Está bien, como quieras. De susto, américa se puso a dar tanto.

Ay, daba unos gritos que parecía que se iba a caer la juguetería. ¿qué le parece?

Me parece muy entretenido. ¿verdad?

No, entonces el señor manrique preguntó que quién había sido la causante y entonces, pues, ni modo, le dije que yo. Y, pues, ni modo, me suspendió tres días sin sueldo.

Ni hablar, ¿verdad? Mira, rosa, en la juguetería hay que tener disciplina.

No, eso mismo dijo el señor manrique. No, y con todita razón, porque la verdad yo no tengo nada en contra de él.

Se portó como tenía que hacerlo, porque... Buenas tardes, señor de la huerta.

Ay, está aquí señorita garcía. Pues, sí.

Claro, como estoy suspendida, pues, entonces aproveché para venir a vicentearlo. Manrique, la señorita garcía acaba de contarme el incidente de esta mañana.

Bueno... Trataremos de quitarle importancia.

No, no, no. Nada de importancia, porque usted hizo lo que tenía que hacer y la verdad, pues, yo me porté mal.

La señorita garcía es muy razonable y justifica la sanción que usted le aplicó. De veras lo felicito, porque, bueno, pues, usted cumplió con sus obligaciones, ¿no?

Gracias, muchas gracias. No.

Ya ve, la señorita garcía no le guarda ningún rencor. Aprueba el estilo con que usted defiende esa disciplina.

Gracias. Muchas gracias.

La suspensión se mantiene. Total, faltan solo dos días.

Ah, pero eso sí. No se le descontará de su sueldo a la señorita garcía lo mismo que a usted.

Los días que no trabaje. No, hombre, pero mire, jefe, entonces...

Es una orden. Ay, sí, ya sé.

Bueno, pues, como diga, entonces. ¿de acuerdo, manrique?

Sí, señor. Claro, señor.

Por supuesto, señor. Ay, jefe, mire, de veras usted en serio me cayó bien desde el primer momento que yo lo vi.

Híjole, de veras, apenas lo vi, sentía y dije, ese tipo a todo dar. Ja, ja.

¿no es cierto? Todos en la juguetería se han dado cuenta.

Es que la situación es muy obvia. ¿por qué?

No necesitábamos ninguna vendedora. Tenemos el personal completo y no ha habido aumento de sueldo.

Porque habría entonces que prescindir de una de las empleadas. Sin embargo emplea a rosa garcía.

El sueldo no será muy alto. Esa es otra.

Siendo nueva e inexperta, gana lo mismo que las demás vendedoras. ¿ah,sí?

Sí pero aún hay más,eh cuando la señorita rosa garcía rompe algo en lugar de descontarle el estropicio en compensación le adelantan la mitad de su sueldo ¿cuándo fue eso? El primer día rompió una charola llena de juguetes de porcelana y su papá en lugar de cobrársela le ordenó a manrique que le adelantara la mitad de su sueldo pues sí que es interesante bueno,yo por supuesto no he visto a don ángel ni a esa zorra en ninguna situación comprometedora pero las apariencias son demoledoras,eh muy interesante pronto voy a hablar con papá de este asunto y vamos a ver qué me dice cuando le diga en su cara que sé toda la verdad que se entiende con rosa garcía ay ,es demasiado algo tiene que haberle pasado querida ¿qué?

Perdóname que te moleste a esa hora ¿pero qué te pasa? ¿por qué estás así?

¿no has visto a rosa? Ay,pero si estaba yo dormida ¿cómo voy a verla?

Pues mira la hora que es y no ha llegado algo le pasó seguro que sí ¿llegará? ¿has tenido noticias de ricardo?

Sí habló de toronto con leonela ayer y hoy entonces ya sabrá por leonela que internaste a candida le pedí o lo mejor dicho le exigí a leonela que no le comentase nada pues forzosamente se enterará cuando regrese ay ,pero para entonces tú y yo estaremos en europa en nuestra luna de miel ¿para qué preocuparnos? Pero algún día también nosotros regresaremos de europa ya veremos entonces tengo un lema en la vida aquí y ahora después lo que ha de venir que venga tienes razón,dulcina aquí es la una y no regresa ¿pues qué le pudo pasar?

No,no me lo imagino,caridad yo no sé,estoy desesperada tanto peligro que hay en las calles y de noche ay,ay,ay ¿y qué piensas hacer? Pues voy a esperar un rato más si rosa no regresa iré a buscarla a las delegaciones ay,¿pero qué?

¿vas a ir sola? Pues no,no sé despertaré a justina para que me acompañe no,no la despiertes mejor yo me visto y voy contigo sí ahorita le...

Rosa don ángel rosa ¿qué haces aquí? No voy,es que...

Me quedé un rato a cuidarlo porque ayer no pude,pero hoy sí rosa,para eso hay enfermeras oh,sí ¿qué necesita? ¿quiere algo?

Tengo sed ah,mire,ahí hay juguito ahorita se lo doy levante un poquito la cabeza ya ,espérese,ya,ya recuéstese otra vez gracias,rosa ¿ya viste qué hora es? No son casi las dos de la mañana eva,no se preocupe ,don ángel si ya le mandé un recado a la manina diciendo que estaba aquí en el hospital gracias gracias por cuidarme ay ¿qué pasó,tomasa?

¿no ha regresado la rosa? No,carita ay,cada vez estoy más asustada oye,¿no se habrá quedado trabajando ahí horas extras en su chamba?

No,no,está suspendida por... Por un problema que tuvo ojole bueno,pues entonces ni modo,vamos a buscarla a las delegaciones,¿no?

Sí,vamos a ver,tápate bien toma sí acá da la luz sanatorio mental ¿ya no se le ofrece nada más? Sí,rosa antes de que te vayas quiero pedirte un favor pero será un secreto únicamente tuyo y mío el closet está colgado a mi saco en el bolsillo de adentro hay unos puros saca uno y enciéndelo ¿para fumárselo?

Rosa,¿para qué están hechos los cigarros y los puros? Pues sí,pero bueno perdóneme,es que ¿sabe qué?

Usted anda re mal de la azotea,don ángel es que los cigarrillos estos tienen la... ¿cómo es?

La picotina,la nicotina nicotina pues sí,eso da mucho daño nicotina pues es que eso es veneno,no se lo ha dicho nadie a usted mira,primero me lo decía mi madre después mi esposa ahora me lo dices tú pues sí es que cuando uno está bien de salud y fuma se da cuenta del daño que le está haciendo bueno,pues está bien pero usted está enfermo ,pior tantito imagínese está bien enfermo y da... Rosa ,no es para tanto ay,cómo no ,hombre no,no está oyendo cómo está tos,eh cuando llegué estaba usted durmiendo y ¿sabe lo que le estaba diciendo el doctor a la enfermera?

No pues mire,le estaba diciendo que el corazón suyo está muy delicado le quedó muy mal y si se pone a fumar,pues ahorita lo más seguro es que lo saquen de aquí con las patas para adelante no,no,no mire,de veras pídame lo que sea,le traigo un dulce si quiere pero pues un cigarro,¿no? Ahorita ,¿cómo?

Recuerda que soy tu jefe y te puedo dar órdenes ay,sí,bueno,pues eso está en la juguetería aquí no estamos en la juguetería ay,se aguanta aguántese,como es? Como hombre,hijo,digo,señor uno se aguanta tantas cosas en la vida ¿cómo no se va a aguantar ahora?

Tu testarudez me quita el sueño,rosa ¿sabe qué? Así como usted me pidió un favor,pues yo también le tengo que pedir otro nada,nada,nada,nada,nada vamos,como hace mejor a la casa,eh regresamos allá y ya verás que no la de esas se abre la puerta y aparece la rosa,eh no,ya una vez quisieron asaltarla y...

Segurito que... Quisieron volver a hacerlo la rosa se me ha muerto ,carita la rosa se me ha muerto no,no,no digas tonterías,tomasa ay ,ya sé,ya sé,ya sé ¿qué?

Ya sé dónde debe estar sí en una cantina donde,donde trabajaba sí,una cantina que queda por,por la guerrero donde conoció a su cuate ernesto ah,sí,sí,ahí debe estar ay,sí,como es? Eso de que la rosa trabajaba en una cantina sí,ven,ven,vamos,por el camino te cuento a ver sí,diga,salgo inmediatamente para allá dime,dime qué es lo que quieres pues que me diga de dónde conoce usted a esta,a la leona de la villarreal ¿quién no me va a contestar?

¿qué pasó,don ángel? ¿a poco ya se durmió?

Mi oficina ¿entra? ¿qué pasa?

Acaban de llamar del hospital cándida tuvo otro ataque tuvieron que ponerle una camisa de fuerza yo les había advertido que era un peligro tener a cándida en casa ¿me das ahora la razón? Voy al sanatorio,¿me acompañas?

¿sería contraproducente? ¿sabes cómo han pasado las cosas?

¿y al verme cándida se pondrá aún más violenta? ¿contigo se lleva bien?

Rosina,es tu hermana por eso mismo debo protegerla además me caso mañana,viajo mañana y todavía tengo que hacer muchas cosas y ponerlas en orden tú únicamente tienes sentimientos para el licenciado robles la gente de la delegación llamó a no sé a dónde y ahí le dijeron que rosa no estaba en ninguna otra delegación ni en ningún hospital no ha ido a la juguetería porque está suspendida ay,¿dónde fue entonces? ¿sabe qué,señora?

Al dueño de la juguetería tuvieron que internarlo ella me dijo que iba a visitarlo a lo mejor hoy regresó ¿cómo se llama su jefe? Ángel de la huerta ¿y rosa puede estar con él?

Rosa es capaz de cualquier cosa sí,lo sabré yo bueno,primero que nada vamos a averiguar en qué hospital está ángel de la huerta buenas noches me mandaron llamar soy rogelio linares hermano de la enferma candida linares sí,claro ¿cómo está ahora? Más tranquila del hospital en la dirección no sabe cómo se lo agradezco ,señora ¿va a ir ahora?

Ay,sí,sí para salir de dudas cuanto antes adiós,señora y otra vez ,gracias muchas gracias vamos,candida gracias yo solamente quería salir ,rogelio tranquilízate todo se arreglará ¿rogelio? ¿rogelio?

¿me puedes quitar esto? Imposible,candida ya ,ya,ya estoy tranquila no voy a hacer absolutamente nada,rogelio te lo prometo ya es muy tarde ¿a qué hora se casan dulcina y federico?

No pienses en eso ¿a qué hora se casan? En la mañana ¿asistirás?

Vanessa me lo ha pedido ricardo no habría ido pero yo soy más débil está bien por hoy,señor debe retirarse sí,señora pienso en mi hermana que se casa pienso en mi vida deshecha pienso en que alguna vez podré vengarme no lo digas señor,por favor sí ,enfermera adiós,candida ¿todavía estás aquí? Ay,don ángel,hombre ya me asustó es que estaba esperando que me contestara la pregunta ¿tú me preguntaste algo?

Ay,pues sí,hombre ¿de dónde conoce usted a la leonela villarreal? Leonela villarreal ay,hombre ya,¿cómo es,don ángel?

De ver ,no se haga la güera esa que vino ahí a verlo leonela claro,claro era su familia y... La mía nos conocemos desde hace mucho tiempo ¿y tú de dónde la conoces?

Pues yo es que... Estuve trabajando allí en una casa y este...

Pues ella también era amiga ahí de una señora esta,la leonela villarreal ¿y usted sabe que se va a casar pronto así con un joven que se llama ricardo linares? Sí algo,me dijo leonela don ángel,¿le puedo hacer otra pregunta?

Por su mamacita santa,mire ,contésteme la mera neta,¿sí? Bueno,hazme la pregunta ese ricardo linares que se va a casar con la leonela villarreal ¿alguna vez le habló de mí?

¿ricardo linares? El,el que se casa con la güera grandota ¿a poco me va a decir que no lo conoce?

Yo era muy amigo de su difunto padre pues descanse,pero bueno ,pues ya contésteme la pregunta sí ¿qué pregunta? Don ángel,¿qué le acabo de hacer,hombre?

Que si alguna vez este ricardo linares le habló de mí ¿viste a candida? Vengo con el corazón destrozado estaba ahí en la cama con camisa de fuerza ¿cómo supiste?

Dulcira me contó antes de acostarse ¿pero en qué consistió su violencia? Quiso escapar gritaba tuvieron que reducirla entre dos enfermeros cuando me despedí,ya estaba serena me pidió que la librara de esa cárcel qué impotencia,dios mío ¿y qué más?

Dijo algo que me impresionó ¿qué? Que alguna vez podría vengarse si a mí me hubieran hecho lo que le hicieron a ella también pensaría en vengarme si no la cura el tiempo no sé qué pueda curarla un día ocurrirá una tragedia en esta casa ya ocurrió hasta mañana rogelio ¿qué?

Ayer saliste con vanessa hace mucho tiempo que no veo a ricardo linares don ángel,si seguimos así con esta práctica se va a alargar hasta mañana,hombre a ver,le vuelvo a preguntar ¿ricardo linares nunca le habló de mí? ¿le dijo algo?

Debería haberme hablado ella de vuelta la mola al trigo digo,usted como que me va a contestar como cuando la rana eche pelos,¿no? Si supones que ricardo linares pudo hablarme de ti quiere decir que tú también lo conoces a ver ¿dónde lo conociste,rosa?

Sí salí con vanessa ayer ¿por qué? Somos dos solitarios y nos hacía falta una conferencia ¿y no piensas en el marido de vanessa?

¿en eduardo? Apenas me queda tiempo para pensar en mí este,sí también lo conozco algo ¿de dónde?

De allí,de la casa esa donde le digo que trabajé donde iba la abuela leonela y... Es que también era ahí un amigo de la familia y...

Ricardo linares claro ahora me lo explico buena persona,ricardo linares ¿no te parece? No sé,la verdad no sé mejor me guardo mi opinión porque...

No,es buen muchacho ¿sí? Sí ¿por qué se ayuna de rosa?

¿qué? ¿qué pasa?

No sé pero a esta hora... Está discutiendo,yo no sé marina marina ¿qué onda?

¿qué haces aquí? Pero mira nada más cálmate tomás quédate pero qué desvergüenza oye,¿por qué marina?

¿qué veniste tú,hombre? Y tú...

¡ay! Mañana yo con una angustia ¿por qué te pones así,hombre?

Pues no estoy cuidando a x ,mi jefe vine ayer... Y no podías haberme avisado marina te ponía a saber con la angustia me estaba bloqueando bueno ¿hola?

Hola,tengo una llamada a larga distancia para la señora leonela villareal de toronto hablando un momento,por favor señor linares,su partida está en línea gracias hola,mi amor perdona que te llame a esta hora me acabo de desocupar de un compromiso no importa yo espero a cualquier hora tu llamada ¿cuándo regresas? Después de que dulcina se haya casado con ese canalla no podría hacerme cómplice de un disparate de una infamia dime,¿cómo está candida?

¿cómo está? Yo te mandé a decir tú no puedes imaginar ¡basta ya ,señora!

Necesita descansar candida,está bien ¿ha hecho algún comentario respecto a la boda? No,no especialmente parece resignada y resignarse es una manera de perdonar ¿en qué vuelo regresas?

No lo tengo decidido pero te lo comunicaré cuando te vuelva a llamar hasta mañana,leonela hasta mañana ,cariño y cuídate ¿y hace mucho que vinieron? Sí,chico ya debe de haberme encontrado en ese hospital ¿pero qué hace rosa ahí?

Visitando a su jefe al talanje de la huerta no entiendo al hombre lo internaron conociendo a su madre no entiendo,rosa no es nada difícil que se haya dedicado a cuidarlo ¿cómo será ese hombre? ¿quién sabe?

No le he preguntado a rosa debe ser joven ¿por qué rosa tiene que cuidarlo? No se lo merece hasta la suspendió tres días en el trabajo parece que no fue él sí ,rosa está cuidándolo es por algo,zoraida es por algo yo creo que le gusta ricardo llamó por teléfono de toronto quería saber de candida ¿no te atreviste a comentarle nada?

Dulcina me pidió que de momento me callara pero cuando ricardo regrese encontrará internada a candida ¿y en qué condiciones? La indignará ricardo tiene su carácter y eso lo pondrá fuera de sí ya veremos luego por ahora hay que hacerle caso a dulcina hasta mañana o mejor dicho hasta dentro de un rato que se case con federico robles ¿los testigos?

Bien ,los felicito ya son ustedes marido y mujer bueno ,¿y volverán pronto? Todavía no sabemos exactamente cuánto tiempo estaremos en europa vamos sin ningún apuro ¿verdad,mi amor?

Justina,de veras qué epidemia de hombres canijos que hay en el mundo,¿no? Pues yo así tenía un novio y le di su cortón pues sí,qué bueno,hija ¿cómo va?

Porque de veras los hombres se portan mal hay que siempre dar de su cortón ¿no? Buenas tardes,señorita garcía ¿puedo hablar con usted?

Un silencio como el de federico no puede perdonarse llámalo así aclaran las cosas ya te lo dije no quiero que me vea así ay,va,tonterías cuando uno ama de veras debe compartirse las mismas penas y las mismas alegrías además,te dijo el médico que hay esperanzas de que te cures esperanzas débiles y remotas pero ,sí,tienes razón,olga voy a llamar a federico alcánzame el teléfono,por favor justina por favor,danos champú de hablar un rato,¿no? No faltaba más siéntese,siéntese,por favor gracias nomás nos definimos dije mucho antes de sumir de casa siéntese no se preocupe oiga,¿y usted cómo supo mi dirección?

Está en la ficha que llenó en la juguetería ¿y para qué vino? Tenía necesidad de platicar con usted ¿usted piensa que después de lo que pasó el otro día todavía podemos platicar bien?

¿despacho del licenciado robles? ¿silvia?

Habla la señora irma la señora... Pero,señora irma,¿cómo es posible?

A nosotros nos habían dicho que... Pero,¿de verdad está usted viva?

Súbalas a mi cuarto,por favor sí,señor mi amor todavía no te esperaba ¿por qué no me avisaste que llegabas? No tuve tiempo ¿y cómo está la casa después de la ceremonia de ayer?

La casa de los linares mantiene su estilo no creo que sea un elogio ¿y candida? ¿por qué no me contestas?

¿cómo está candi? Candi está internada en un hospital para enfermos mentales creo que se nota que estoy viva,¿verdad?

¿cómo se siente? No tan bien como quisiera pero recuperándome ¿está el licenciado robles?

El licenciado robles está de viaje salió ayer para europa ¿y eso? En viaje de luna de miel ¿que federico se casó?

¿pero con quién se casó? Dulcina linares está bueno,lo escucho,pero pues tiene nomás cinco minutos para platicar y cuidadito con lo que dice ,eh si no,usted también quiere probar el agua de ese sifón ¿por qué no me avisaste,leonela?

Tenía sus compromisos no quería molestarte pensé que el asunto podíamos manejarlo nosotros pero no pudieron fue una decisión de dulcina que no tuviste la valentía de enfrentar candida tuvo un ataque destrozó su cuarto el doctor castillo se vio ante un cuadro de violencia y procedió además,allá en el hospital ,candida quiso escaparse agredió a dos enfermeros fue necesario ponerle una camisa de fuerza díganme,díganme ahora mismo en qué hospital está si yo le hubiera comentado a don ángel que usted se quiso pasar de vivo conmigo pues ,entonces le hubiera costado la chamba,¿no? Sí don ángel es muy estricto no sabe perdonar no es como usted ¿y quién le ha dicho que yo lo perdoné?

Lo que pasa es que yo siempre he sido pobre y,pues ,como a mí ya me han puesto de patitas en la calle yo sé lo que se siente y lo que duele cuando lo echan a uno de la chamba ¿sabe usted,señor manrique? De verdad,yo soy re bruta soy salvaje,soy ignorante soy mal hablada soy...

Por favor ay,yo no podría dormir teniendo un remordimiento así tan grande como el de haberle hecho perder la chamba a una persona ¿sabe qué? Y es que ya se pasaron los cinco minutos ya no estuvo suave mejor váyase,¿no?

¿puedo pedirle que olvide mi error y que seamos amigos? Ay,¿sabe qué?

Mejor siga siendo,pues,jefe,¿no? Y yo mejor la chichita,¿no?

Y yo el chicle,porque... Mejor así,yo en mi lugar y usted en el suyo,¿no?

Le juro que no volverá a tener quejas de mí ¿quién es? Un momento sanatorio mental cándida dios,qué monstruosidad jefe,¿cómo está?

Rosa,pero... ¿por qué te molestas en venir?

Pues,es que mañana regreso a la chamba y ya no voy a poder visitarlo ya vio qué buena cara tiene hoy,oiga claro,que como ya no ha vuelto a fumar,pues,por eso porque si fumara tendría cara de cadáver no lo cree,¿verdad? Sí de veras no quiero sentirme culpable tampoco,john por eso pensemos que estamos solos porque esta es una manera de...

Disminuir nuestra soledad ¿te interrumpo? Puedo sentarme,¿verdad?

¿y para qué preguntas? Si ya te sentaste le traje estas florecitas gracias,rosa con tantas atenciones de tu parte creo que valió la pena enfermarse ay,ay,no diga eso ,hombre de lagarto híjole,de una vez se las va a poner en agua pa' que no se machiquen sí nunca en la vida nos ha costado mucho pero bien lo vale ¿piensas en candida?

Es mi hermana,¿no? Sanatorio mental líbrame de esto,por favor sí ,ponte de pie usted no puede hacer eso ,señor pero lo hago es contra las reglas de este sanatorio trate de impedírmelo trate antes ve ,señor,deje a la enferma ¡genaro!

Eduardo,esto no es lo que tú crees ¿qué es,entonces? Creo que tengo derecho a platicar con un buen amigo ¿y desde cuándo rogelio linares es un buen amigo?

Ay ,basta ya,eduardo ¿dónde está tu ropa? En el closet vístete rápido te estás poniendo en ridículo antes ustedes me pusieron en ridículo a mí te lo repito ,eduardo,esto no es lo que tú supones hablaremos en casa si es que aún tenemos algo de qué hablar estoy tan apenada perdóname,rogelio nada,tengo que perdonarte ,vanesa si hubo alguna culpa,fue de los dos hay que ponerle otra vez la camisa de fuerza,rápido no se atreva a tocarla es su obligación ¡genaro,hazlo!

¿mi obligación? Ya sabes que mañana vuelvo a la casa híjole,qué buena onda ,¿no?

Ya debe estarse desesperado así de salir de aquí,¿no? Pero ,jefe,¿no le huele a quemado?

La verdad,no sí es buena onda que regrese a su casa porque... La verdad,yo tengo mieditis aguda,¿eh?

¿de qué? Pues no sé,de que no vaya a cuidarse porque...

De veras ,todavía está muy débil y si... Si no se...

Los hombres son bien descuidados con su persona si no se cuidan,cualquier momento le vuelve a dar otro patatús y luego... ¿qué onda?

¿sabe qué? Yo que usted...

Pedía a una enfermera mira,rosa,mi hijo ahora no está en casa es raro,yo insisto en que vuelva chamuscado no,no,no ,son cosas tuyas no,no tengo a mi hijo,pero tengo a mi ama de llaves,amalia ella sabe cuidarme como me ha cuidado siempre ay,ay,ay ,mire,donal ¿cómo? ¡dios mío!

¿cómo? Ay,ay,ay ¿de dónde?

Se está quemando el petate ,hombre ¿qué petate? Usted,sí no...

No... Cáncer me ha...

Voy a por tu madre ¡auxilio! Rosa,¿qué haces?

Ay,por favor,a ver rosa ahora sí me lo explico ahora sí ¿con qué da esto? Mira con todo el respeto que usted me merece ¿de veras?

No tiene vergüenza,h bürger de veras,en serio miren nomas parece que no,¿verdad? Bueno ¿qué quiere decirme?

Por favor ylene... Que bueno tenéla otra vez en casa ¿se siente mejor?

Mejor,sebastián,gracias. Es un alivio muy grande para los que la queremos, de verdad,tenerla otra vez en casa,señorita.

Sebastián,¿la señorita leonela se encuentra en casa? Creo,creo que sí.

No la he visto salir,juan ricardo. Vamos,caliente.

Felicitaciones de nuevo ,señorita. Gracias,sebastián.

Qué bueno que el señor ricardo pudo sacarla del hospital donde la tenía encerrada la señorita dulcina. ¿otra vez aquí?

Ricardo me trajo,aunque no fue tan fácil. Por favor,leonela,la acompañes a su cuarto para que se acueste.

Claro que sí. Vamos,candidata.

De verdad,yo no sé qué es lo que tienen los hombres en la cholla. Es que,en serio,no lo puedo creer.

¿cómo hay que hacer para que entiendan las cosas,por dios? Si sabe que fumar le hace daño,¿por qué lo hace?

Aprovechó cuando yo no estaba,¿verdad? , para ir a agarrar su cochino puro.

Sí,sí,rosa,así mismo fue. Ay,bueno.

Gracias. Y qué,a usted le parece muy bonito, está muy contento con su hazaña,¿no?

Rosa,yo no estoy contento ,estoy arrepentido. Ay,me digo,la verdad es...

Ya pensó usted,¿no quiere curarse de veras? Sí,claro que quiero curarme.

Bueno,entonces,entonces,¿por qué lo hace? Es lo que no...

¿por qué lo hace? Bueno,es que fue algo más fuerte que yo.

Ay,sí. Mira,es una costumbre muy difícil de perder,rosa.

Ay ,sí,no,no,ni ninguna costumbre,ni me diga,¿eh? Se ha oído decir que fumar es un vicio.

No. ¿cómo no?

Así,también como pones hasta las chanclas. La porquería,como son todos los vicios.

Mira nomás cómo dejó. ¿a qué edad le empezó a dar la fumada?

A ver,dígame. No,ya ni recuerdo,como...

Como a los trece,cuando más a los catorce. Hijo de santa,a los trece años,ya debe tener los pulmones como coladera.

Sí. Bueno,a ver,¿y para qué le entró la fumada?

Pues... Ay,pues sí,pues sí.

Para hacerse muy mono,para echar humo y sentirse muy hombre,muy acá. No.

No,digo,¿cómo que no? No tiene la quiebra.

¿dónde vas? ¿a dónde voy?

Voy a chismársela al doctor. No ,pues no,¿por qué?

No,¿qué? No,rosa.

No,por qué no vayas. Rosa.

Ros... Rogelio linares estuvo enamorado de ti.

Lo habrá estado,pero el tiempo hace su obra. Claro,el tiempo hace su obra.

¿ya ves lo que ha hecho de mí? Un trasto inútil.

Al poco tiempo de casados. No has querido ver a un médico.

He visto algunos,sin que tú lo supieras. ¿cómo?

¿por qué no me dijiste? ¿para qué hacerte testigo de mi vergüenza?

Algunos dicen que mi mal sólo está aquí. De todas maneras,desahucio total.

¿sabes,vanessa? Sé que cargaré con este bochorno toda la vida.

Pero es mi vida. Y tú no tienes por qué arruinar la tuya.

Vanessa ,¿quieres ser libre? Con permiso.

Sí,¿qué pasa? Mire,yo me llamo rosa garcía.

¿sabe qué? Yo estoy cuidando al moribundo del 320.

¿se acuerda usted quién es? Sí,ya lo había visto.

Ah,bueno,mira,hace un momento yo estaba con él. De pronto sentí olor,así como chamuscado,¿no?

Y entonces luego vi que salía humo debajo de las cobijas. Y dije,bueno,¿por qué es esto?

Pero,¿de qué me está hablando? Mire,espérame ,es que...

¿sabe qué pasó? Que escondió el puro debajo de las cobijas para que yo no lo cachara fumando.

El paciente de la huerta fumando. Así como lo oye.

Pero un puro,pero de aquellos,bien grandote. ¿qué tal?

¿cómo la ve desde ahí? Contéstame.

¿quieres tu libertad? Por favor,eduardo.

No sigamos hablando. Al contrario.

Es necesario que hablemos claro. Si quieres tu libertad,puedes disponer de ella.

Desde ahora mismo. Ay,buenas tardes.

Buenas tardes. Eh,vengo a ver a la señorita rosa garcía.

La señorita garcía está suspendida,pero regresa al trabajo mañana. ¿le puedo ayudar en algo?

No,gracias. Tengo que hablar solamente con la señorita garcía.

Volveré mañana. Hasta entonces.

Adiós,joven. Que le vaya bien.

¿qué quería,eh? Hablar con rosa.

¿pero de qué? Se puso el doctor con golazo de cochino,¿no?

Sí se lo merecía. Todo por tu culpa.

Ay,perdóneme,don ángel. Pero mire,la verdad,solamente tengo el interés de cuidarlo.

El doctor me dio esta lista de las medicinas que tienes que tomarse y de las cosas que debes de comer cuando salga mañana de aquí. Tomas demasiadas molestias por mí.

No,lo que pasa es que,mire ,cuando un hombre se enferma ,es un inútil. Cuando no se enferma,también.

Ahora ya me tengo que ir. Mañana lo llamo para su casa a ver si está mejor o peor ,¿no?

Sí. Pero vale más que se cuide ,oiga.

De veras,no tengo ganas de tomar café de olla delante de la cajita del muerto,¿eh? ¿sale?

Sale. ¿cómo fue,leonela?

¿ellos se veían felices? ¿ellos?

Sí. Me refiero a dulcina y a federico cuando se casaron.

Cándida,no te atormentes. No,leonela,no me atormento.

Hago de cuenta que lo que me pasó,me pasó en otra vida. Ahora,¿qué me queda?

Sino resignarme hasta el final. ¿ya llegó por quién lloraban?

Sí. Qué bueno,qué bonito.

Híjole. ¿qué tal?

Le está quedando el arbolito. Está rebonito.

¿te gusta? ¿nos extrañaste?

Un restaurante,lo juro. Y estoy rete contenta.

Estaba tal vez aquí con mis suatachas del alma. Sí.

Nosotros también. ¿en serio?

¿saben qué? Les traigo un regalo.

Ay,qué linda. Es una crema de esas de belleza,pero...

¿sí? La verdad es que ni modo.

Tiene que ser para una sola porque no tengo más ganas para comprar otra. Ay,no te preocupes.

Ellas entienden. Ay,no.

Para mí ,para mí. Sí,sí,sí.

Dámela a mí. Yo pienso.

Vamos,jola,rifamos,¿no? Ay ,bueno,pues está.

Es lo único que traigo. A ver tú.

Díganme un número del uno al diez. A ver tú primero.

El cuatro. El tres.

El tres. El dos.

Esto es la suertuda. ¿a poco se lo ganó?

Suertuda,hija. Ay,se me hace que...

Te la ganaste. Qué lástima,eh,de verdad.

Qué lástima que no te la ganaste tú,lalia,porque mira ,creo que hasta te lo hubieras comido. Está riquísima.

Ay,yuyi,¿por qué? Es una cremita,así,suavecita ,rosita.

Está muy buena. Como de fresa.

Huele,huele delicioso. Ay,¿no sabes qué?

A ver ,déjame ver. Yo la veo,¿sí?

No es justo,¿verdad? No.

Es mía. No,yo perdí.

Ábrelo tú. Es tu regalo,¿no?

Ay,gracias ,rosa. No debe de nada,ya sabes.

Le volvió a tocar. Oye,si me debía dos...

¿y rosa? Todavía no ha llegado.

Ya debería estar aquí para la celebración de la virgen de guadalupe. Sí.

Bueno,estos días va a llegar muy tarde. ¿ya me contó zoraida lo de la otra noche?

La tuvo usted con el alma en un hilo buscándola de madrugada y al final apareció cuidando al dueño de la juguetería donde trabaja. Bueno,pues aquello fue un malentendido,pero sí me imagino que debe estar cuidando a su jefe de nuevo.

Mira,seguro que salió de la juguetería y se fue a la casa de don ángel porque ,bueno,es que rosa le ha tomado mucho cariño. Sopa en la cena.

¿y sin sal? Sí.

¿y tú qué haces aquí? Pues aquí voy a estar siempre mientras usted esté enfermito.

Siempre,eh.