Sí ,rosal. ¿cuándo será de noche?

Y te repito una vez más ,leonela, desecha esa absurda idea de que ricardo ha vuelto con la salvaje. Pues yo estoy segura ,dulcina.

Ya te digo,hay medias palabras,actitudes sospechosas. Está indiferente y lejano.

No se ha llevado a cabo el divorcio porque él no ha firmado. Posterga la boda y cuando le hablo del escándalo social en el que me veo envuelta, se encoge de hombros y dice que a él no le preocupa el qué dirán.

Bueno,ya sabes que no le gustan las presiones, pero después de cuanto hizo la salvaje esa para fastidiarle la vida, no va a volver con ella. Y supongo que ella también tendrá dignidad,¿no?

Estas peladas de barrio desconocen la vergüenza. Y tienen recursos que ignoramos las mujeres decentes como nosotras.

Queridita,por favor,yo que tú lo ponía entre la espada y la pared. ¿crees?

¿crees que no lo he intentado? Pero él como si nada.

Es la salvaje. Aunque tú no lo creas,yo sé que es ella.

Eso sería terrible. Ay,nuestra familia no se merece esa vergüenza.

Nos señalarían con el dedo si ricardo volviera con esa pelada muerta de hambre. Se reirían de nosotros.

Créeme,dulcina,hay que hacer algo. Déjalo por mi cuenta.

Yo hablaré con ricardo. ¿ya regresó el licenciado robles de europa?

Sí,señorita. ¿y por casualidad se encuentra?

Sí,señorita. ¿a quién anuncio?

Dígale que una vieja amiga,míriam acevedo. Un momento,por favor.

Dígame,silvia. Míriam acevedo.

¿míriam acevedo? Ah,sí.

Dígale que pase. Síguela ,licenciado.

Por favor. Gracias.

Federico,querido. ¿cuánto tiempo?

Míriam. La neta,ricardo.

De veras que no hice nada malo. Ahora lo sé,rosa.

Ángel de la huerta me convenció. ¿qué te dijo,don ángel?

Que no tuve razón para ponerme como me puse anoche. También me lo dijo rogelio ,hasta se burló de mí.

Me hizo ver que estaba comportándome como una criatura. Y tenía razón,perdí la cabeza porque sentí celos.

¿celos? Entonces la manina tenía razón.

Me dijo que estaba celosa y que regresaría. Y estás aquí conmigo.

Si tú quieres,para siempre. Ricardo.

Quieto,porque la manina y la justina no nos pueden. Les dije que quería esperarte aquí a solas y me dejaron.

Es que hice el ridículo. Explícate,¿quieres?

Entrevisté con ricardo linares. Yo ignoraba que los trámites de eso no eran necesarios.

Pero en su divorcio aún no habían concluido. Mejor así.

Siempre entristece el espectáculo de un matrimonio deshecho. Sí.

Sí,rosa y ricardo estaban separados,pero no por desamor,sino por un malentendido entre ellos. Volverán a unirse.

Qué bueno. Los envidio.

Son jóvenes y se aman. Creí que tenía derecho a una mujer unos años más joven que yo.

Y fue un sueño. De todas maneras,bendigo a rosa garcía por el bien que me ha hecho.

Ahora volveré a vivir de recuerdos. Rosa,seguiremos siendo marido y mujer.

¿pero lo sabe ya leonela? No.

Pero antes quiero hacerte una proposición. ¿cuál?

¿te atreves a vivir conmigo una aventura? Te ve en tu matrimonio.

Soy celosa y tú lo sabes. Mi matrimonio fue una simple operación comercial.

Pero le tengo miedo a la reacción de irma. Alguien la hirió gravemente poco antes de mi viaje.

¿y se supo quién fue? Sí,se habían combinado dos delincuentes.

Uno murió y el otro está preso. Bueno,pues menos mal que se hizo justicia.

Y dime,¿cómo está irma? En silla de ruedas,inválida.

Un disparo le interesó la columna. ¿por qué no vas a verla?

¿una aventura? Sí,rosa,escapémonos de aquí.

Pero no como marido y mujer que somos,sino como dos enamorados. Ay,ricardo,¿qué cosa estás diciendo,yes?

A ti te gusta la diversión ,¿no? Sí,pues ¿a quién no le gusta ?

A mí me gusta un chorro. Pues nos divertiríamos de lo lindo.

Sí. Ay,yo no te entiendo.

¿por qué no me hablas claro ,eh? Nos iríamos de viaje fuera de méxico cinco días,una semana.

Luego al regreso volveríamos a nuestra vida de antes. Sin importar a quiénes tuviésemos que enfrentar.

No,ricardo,a nuestra vida de antes,¿no? Porque,acuérdate que yo era la abuela de toda tu familia.

Entrar otra vez a la casa de los linares,así,ni loca. No,ni a las trompadas,no.

No tienes por qué. No tienes por qué volver a casa de los linares.

Yo tengo un departamento pequeño en polanco que se acaba de desocupar. Viviríamos ahí hasta encontrar la casa que te mereces.

Y si quieres,hasta nos llevamos a celia y a sebastián con nosotros. Eso sí sería la buena onda.

Pero volviéndolo otra vez a lo del viaje. Dímela neta,ricardo,dime que no me estás...

Júramelo. ¿de veras estamos casados todavía?

Mira,rosa,para divorciarnos tenemos que presentarnos ante el juez. Y poner nuestra última firma.

¿no lo hemos hecho,sí? Pues,no.

De veras. No tengo por qué mentirte.

Estamos casados. Y si no firmamos,seguiremos casados para siempre.

Vamos de viaje,¿qué va a hacer de ella? Rosa,¿qué pretendes?

Es que tu madrina nos acompaña a nuestro viaje,que es como nuestra luna de miel. Entonces,¿qué,corremos la aventura?

Me están echando ganas de decirte que sí,pero... ¿cómo se te ocurre que vaya a ver a irma después de haberme casado con otra?

Sobre todo si pensamos que irma tiene una idea fija. ¿cuál?

La venganza. Bueno,pero impedida como está,no podría vengarse.

Nunca se sabe. Ya ves que siempre hay recursos.

Pero claro,no tienes que temer,federico. Tú sabes convencer muy bien a las mujeres.

Te consta,¿verdad,miriam? Claro que me consta.

Pero ahora trata de convencer a irma para,para animar asperezas. Pídele perdón,dale explicaciones.

En fin,tú sabrás lo que tienes que hacer. Lo haré.

¿y sabes por qué? Será un desafío.

Creí que te ibas a quedar aquí ,pero ya supe que se quedarán en el departamento de... De momento sí,para evitar...

¿y ricardo? Salió hace mucho.

Quiero que hablemos,rogelio. ¿de qué?

De ricardo y la salvaje. Te habla federico.

Quizá te extrañe mi llamada. No,¿por qué iba a extrañarme?

¿alguna vez tendrías que regresar? Aunque regreses casado.

Sé lo que ha pasado y en qué condiciones estás. Lo siento mucho.

Me gustaría que habláramos,darte explicaciones y recibirlas. Pero sin revanchas ni resentimientos.

¿podría visitarte esta noche? Está bien,te espero.

Y tienes razón. Ni rencores,ni deseos de revancha.

Hasta pronto. Pobre de ti,federico.

Ya que ricardo ha vuelto con la salvaje. ¿tú qué sabes?

En esta casa,cada uno vive su vida. Yo no tengo por qué intervenir en la de ricardo.

Si la sospecha de leonela es cierta, si ricardo ha vuelto a quedarse con esa mugrosa muerta de hambre, desde ya lo advierto. Yo sé cómo destruir este delirio imperdonable de ricardo.

Tengo mis recursos y yo nunca fallo. ¿hay mar en ese lugar en manzanillo?

Claro que sí. Híjole.

Con las ganas que tengo de conocer el mar,ricardo. Pues lo vas a conocer muy pronto.

Oye,y con lo de mi chamba de la juguetería,¿qué hago? Pues no seguirás trabajando ahí.

¿sabes qué? Hay una idea que tengo metida ya hace tiempo en la cabeza y yo...

Quisiera hacerte una pregunta. Hazla.

¿tuviste algo que ver con esa chamba? Claro que no,rosa.

¿por qué iba yo a tener que ver con ese trabajo? Pues es que eres cuatacho del señor de la huerta.

Además,una vez la abuela,la leonela,me fue a buscar allí ,a la juguetería. ¿eh?

Fue rogelio quien te mostró el anuncio del periódico ,¿no? Ajá.

Y tú fuiste a solicitar el empleo y te lo dieron. El mérito fue solamente tuyo.

Te lo digo porque nunca perdonaría que el señor de la huerta y tú me hubieran dado esa chamba así como si fuera una limona,¿eh? No,nadie te ha dado ninguna limosna.

Te hicieron vendedora y cumpliste. Pues sí,pero es que,sabe que yo siempre...

Ay,eh. Janina.

¿ya regresaron? Sí.

¿dales la noticia? ¿noticia?

¿cuál noticia? Que...

Me voy de viaje con ricardo. ¿cómo?

Pero... ¿de qué hablas,mija?

A ver,que vamos a un lugar donde hay mar que se llama manzanillo. Pero rosa,¿te has vuelto loca?

No,¿por qué,manina? Pues estoy loca,pero de alegría nomás.

Pero,¿cómo vas a ir sola con él? Si ya no están casados.

No,pues sí,claro que estamos casados. ¿verdad tú?

Dile. ¿qué?

Sí,puesto que aún no hemos firmado todos los papeles. Y no vamos a firmar porque ya no nos vamos a divorciar.

¿te gusta? Gracias.

Siéntate,por favor. Cuando quieras,puedes empezar las explicaciones.

¿dónde estabas? Que habla por teléfono,allá con linda.

Pues para ver si... Si ve a ernesto por ahí y le diga que lo quiero ver.

Que venga esta noche para hablar conmigo. ¿y qué vas a hacer,mija?

No,mina,pues es que... Ya oíste a ricardo.

Y ya vuelvo a ser la señora linares. O mejor,digo,mejor dicho,no.

Yo nunca he dejado de ser. Pero,pues tampoco puedo dejar así, nada más que ernesto se siga haciendo ilusiones.

Y,pues aunque se me rompa el corazón,le tengo que decir la verdad. Te estaba buscando.

¿no te dieron el recado en la cantina de zoraida? Sí,sí,claro,pero eso vine.

Es que rosa me llamó por teléfono. Quiere que vayas esta noche a su casa.

¿que vaya yo a su casa? ¿él no te dijo para qué?

No,ernesto,casi no hablamos. Rosa quiere que vaya a su casa.

Dios mío,que sea lo que estoy pensando. Rosa me llama para decirme que me acepta.

Sí,sí,linda ,tiene que ser eso,que me acepta. Gracias,linda,gracias.

Rosa me acepta. ...

Que hayas entendido ,personas civilizadas. ¿amigos?

Amigos. Deseo que te recuperes.

No,federico,ya no hay esperanzas. Irma,si alguna vez me necesitas,llámame.

Gracias. Hola,rosa,linda me dio tu recado.

Siéntate. ¿por qué me miras de esa manera?

¿pasa algo malo? Me voy,ernesto.

¿cómo que te vas? Es que regreso otra vez con ricardo linares.

Cuéntame,federico,¿qué pasó con irma? Tuviste una buena idea al aconsejarme que la enfrentase.

La encontré tranquila. Fue mucho más fácil de lo que creía.

Ha olvidado o ha perdonado. Para el caso es lo mismo.

Lo importante es que ya no puedo temer a su venganza. Eres un experto en el arte de persuadir a las mujeres.

Sin falsa modestia,es un don de nacimiento. De todas maneras,me dio pena contemplarla como está ,convertida en una inválida.

Es imposible. No,no,ernesto,no.

Claro que lo es. Ricardo linares va a casarse con leonela villarreal.

Yo te enseñé la nota que salió en el periódico. ¿no te acuerdas?

Pues sí,bueno,entonces iban a casarse,pero pues ahora ya no. Ricardo se contentó conmigo y nos vamos de viaje de luna de miel.

Me lo dijo esta misma noche a un lugar donde hay mar y se llama manzanillo. ¿estás loca?

No puedes hacerlo. Ernesto,pero ¿por qué no?

A ver,dime,¿por qué no? No es decente.

Andarías en la boca de todo el mundo. Van a señalarte como te señalo yo ahora.

Ya no es tu marido. Te equivocas,ernesto.

Mira ,seguimos siendo marido y mujer,hombre. Aún todavía no nos hemos divorciado.

Ya no es tu marido. Ya no es tu marido.

Puedo demostrártelo. Ya no es tu marido.

No me puedes demostrar que ricardo ya no es mi marido,por favor. Claro que puedo.

Hasta que ricardo dice que sí lo es. Ricardo te miente,lo ha hecho siempre.

Pero bueno,a ver,¿cómo me lo puedes demostrar? Buenas noches.

Buenas noches,joven. ¿cena hoy en casa?

Sí,leopoldina. Qué bueno.

¿está rogelio? Claro,en su recámara.

¿hubo novedades? ¿de qué tipo,leopoldina?

De cualquier tipo. Ya usted sabe que a mí me encantan las novedades.

¿y qué pasó? Le propuse una aventura ,irnos de luna de miel y me dijo que sí.

Para algo son aún marido y mujer. La fantasía ayuda a vivir.

Ella desconfiaba,no entiende de papeleo,ya sabes. Pude convencerla de la verdad de que nuestro viaje será un hecho lícito.

No un hecho clandestino. Así que se van de viaje.

Sí,ella quiere conocer el mar. Y nos vamos una semana a manzanillo.

Oye,qué buen detalle. Cuéntame.

Le dijo,demuéstrame que ricardo linares ya no es mi marido. Ándale,demuéstramelo,pues.

Va a casarse con otra,todo el mundo lo sabe,sale en el periódico. Sí,pero eso ya es noticia vieja,ernesto.

Pero sé que estuvo un abogado,firmaste papeles. Ya están divorciados.

Yo así lo creía también,pero ricardo dice que no. Que todavía falta una firma.

Nada de eso,hijo. O sea,nada más que ricardo me está diciendo la verdad y ya.

No dejes que te vuelva,rosa. Es una mujer libre.

Está divorciada de tu marido. Y ahora quiere saltar por encima de la vergüenza yéndote sola con él como si...

Rosa,por favor. Ricardo te ha mentido.

Créeme. Lo único que ricardo linares quiere es burlarse de ti.

Durante una semana me olvidaré de problemas,de incomodidades. De todo lo desagradable que me espera al regreso.

Será un viaje de luna de miel. Nuestra primera luna de miel.

Porque cuando nos casamos no la tuvimos. Y lo aprovecharé al máximo porque sé que después me espera la histeria de dulcina y leonela.

El escándalo,la burla. El terremoto que sacudirá al mundo social de méxico.

Pero qué me importa. Unas semanas solas con rosa en un paraíso como manzanillo.

Me dará fuerzas para enfrentarme a todo el mundo. ¿y por qué escogiste manzanillo?

Me parece más íntimo,más romántico que otras playas. ¿sabes,rogelio?

He pensado que... Mira,ernesto,como todos dicen,yo tendré el cerebro de una gallina,¿no?

Pero soy mujer decente. ¿por qué me tomas tú,eh?

¿qué quieres? ¿que abre la puerta y que te avise a trompones de aquí?

A ver,dime. Rosa.

¿y yo qué hago con todo esto que siento por ti? Que me vuelve loco.

Te amo ,rosa. Leonela me ha contado sus sospechas ,ricardo.

Y si ella no se atreve a hacerte frente,yo sí me atrevo. A mí sí vas a darme explicaciones.

¿con qué quieres explicaciones,dulcina? ¿y qué clase de explicaciones?

¿has vuelto a enredarte con la salvaje? No soy la única mujer en el mundo,hijo.

Para mí sí lo eres. Ay,ernesto,no lo soy.

Entiéndeme,por favor. Pásala a la calle.

Vas a tener que encontrar mujeres en la calle mejores que yo ,un montón. Y una de ellas que sea tan buena y tan noble como tú.

No podría amarla nunca,rosa. Eso dices,pero ya verás que sí.

No. No,porque yo te amo a ti ,rosa.

Y no se puede amar a dos seres al mismo tiempo. Me quiero morir,rosa.

No digas eso,ernesto,por favor. No lo digas.

Me quiero morir. Me quiero morir.

¿por qué no contestas? Has vuelto a enredarte con esa verdad.

No tengo por qué contestar. Y no tendría nada de particular,porque aún es mi esposa.

No es cierto. Tú ya no eres el marido de esa muerta de hambre zarrapastrosa.

Leonela,no vamos a discutir lo que no tiene discusión. Para que rosa y yo estemos divorciados,todavía falta una firma.

Pues tendrás que firmar. ¿por qué?

Porque me has dado tu palabra y me tienes que cumplir. Aún no te he dicho que no vaya a cumplirte,leonela.

Leonela quiere una resolución. ¿así,con presiones?

Una fecha para la firma que falta. Y otra fecha para la boda.

Está bien,está bien. Contestaré en una semana.

Es mucho. Contestarás mañana.

En una semana,he dicho ,dulcina. Me voy de viaje.

¿de viaje? ¿adónde?

A un lugar lejos de méxico. Donde pueda estar tranquilo y poner en orden mis ideas.

¿y con quién te vas de viaje? Con la salvaje.

¡contesta! ¿te vas de viaje con la salvaje?

No se llama la salvaje. Se llama rosa garcía.

Y por favor que rosa quede fuera de nuestra conversación. Que ella no tiene por qué figurar en ella.

Y que quede claro como ya he dicho. Me voy a ese viaje para poner en orden mis ideas.

Para analizar mis sentimientos. ¿y los míos?

¿no te importan? Respeto los sentimientos de todas las personas.

Y exijo que se respeten también los míos. ¿y a dónde te irás?

Es asunto mío,dulcina. Es asunto de todos.

De esta situación tan ridícula. Rogelio tiene razón.

Y para no alargarla más. Con permiso,me voy a mi recámara.

¡ricardo! ¡ricardo!

Y por favor,no vayan a molestarme. Voy a encerrarme y no pienso abrirle a nadie.

Voy contigo,ricardo. Para que sigamos platicando.

Ah,tú sí,hermano. Con gusto.

No digas tonterías. Así tienes que seguir viviendo.

Ten paciencia,hijo. Recuerda que un clavo saca otro clavo,hombre.

Por favor,rosa,deja. Recuérdame.

No puedo sentir tu cuerpo junto al mío. Tu calor.

¿qué ganaría con sentirlo? Tú ya perteneces a otra.

Nunca serás para mí,rosa. Nunca.

No quiso decirnos a dónde va. Y seguro que va con ella.

Seguro que va con la salvaje. Adelante.

Con permiso. ¿me necesitaba señora dulcina?

Sí,leopoldina. Escúchame con atención.

El señor ricardo se va de viaje. ¿adónde?

No sé. Pero leonela y yo creemos que se va con la salvaje.

Qué fuerza extraña la de esa zarrapastrosa. Debe haberle hecho brujería.

O seguramente le dio toloache al joven ricardo. Es muy común entre esa clase de gente.

Qué asco. Bueno,bueno,bueno.

Sin más comentarios ,leopoldina. Sí,señora.

Bueno,usted dirá para qué soy buena. Nada ocurre en esta casa sin que tú te enteres.

Bueno,es que la familia linares es como si fuera mi familia. Entonces,averigua a dónde viaja ricardo.

Y averigua también si viaja con la salvaje. Lo averiguaré.

Se lo prometo. ¿algo más?

Eso es todo. Puedes retirarte.

Con permiso. Bueno ,y cuando sepas a dónde ha ido ricardo con la salvaje.

¿qué harás? Viajaré a donde sea.

Averiguaré el hotel en que se encuentran. Y esa miserable muerta de hambre.

La saco de la cama arrastrándola por los cabellos. ¿qué te pasa?

Pasa. Volviste a verla.

Ya viste qué linda. Me mandó a llamar.

Y a la fronda me tenía un... Un recado de rosa.

Que... Que fuera a su casa.

Que quería verme. Fui hasta ahí.

Creí que me tenía buenas noticias. Llegué pensando que me iba a aceptar y...

Fue todo lo contrario. Lo que rosa quería decirme era que...

Cármate,cármate,por favor. Para que puedas hablar.

Era que vuelve con ricardo. A ver si no hay mis perdulinares.

Sí,es cierto. Que se ha reconciliado con él.

Hace tiempo que no me divertía tanto. Dichoso tú.

Para mí no fue nada fácil. Las dejaste con la duda.

No creas. Las dos tienen la seguridad de que ese viaje lo voy a hacer con rosa.

Ya leonel la ve suspendida definitivamente su boda. Aunque no se lo dijiste.

Se lo diré cuando regrese del viaje. Imagínate cómo se van a poner.

Ella y dulcina. Por fin dulcina va a vivir en el departamento de su marido,así parece,aunque después de esta situación no me extrañaría que dejara al marido colgado y se quedara aquí para que le sea más fácil averiguar, averiguar?

,sí,a dónde vas y con quién? ,sí,seguramente eso debe de estar pensando ,buscará la manera de averiguarlo,y ya sabes cómo se las gasta,no le costará mucho, y si averiguo es capaz de presentarse allá con leonela y estropear mi luna de miel con rosa,no lo dudes,pues no debe enterarse,tengo que evitarlo a toda costa, querías verme muñeco?

,sí,tú dirás? ,es cierto lo que me dijo?

,hemos hablado muchas cosas,que si digo la verdad ,que si lo confieso todo, pueden, aminorarme la condena? ,tal vez,existen atenuantes ,aunque tu crimen está descubierto,sólo falta tu confesión,está bien,quiero confesar,quiero decir toda la verdad, pobre ernesto ,yo lo vi tan angustiado,me dio mucha lástima manina ,pero, fue mejor así,que le dijera la verdad,lo herí mucho,pero,pues,ya me entenderá y tendrá resignación,así como la he tenido yo tantas veces, no creo que vuelva por aquí ,yo tampoco,pero,pues ,quizá sea mejor así manina ,mucho mejor,bueno,ya tranquilo,no puedo zoraida,no puedo,se que he perdido a rosa, que la he perdido a rosa, que la he perdido para siempre,te dije que no era para ti,pues ,si no es para mi,no será para nadie,ernesto,que quieres decir?

,la voy a matar,no seas loco mi niño,sí,voy a matar a rosa garcía, voy a confesar,voy a confiar en su palabra, voy a confesar,voy a confiar en su palabra, yo no quiero que mi talento,voy a rather que mi condena, opposed to the confession,便,que mi condena sea más leve, tú mataste a ramón valadez ,verdad moñeco? ,sí ,lo maté,lo maté, él me obligó a hacerlo ,quería,quería attaquearme,no tenía más remedio que matarlo,me e casado estaba, ¿cómo maté?

Rogerio, necesito tu complicidad. ¿ahora para qué?

Vamos a atender una trampa. ¿otra más?

Escúchame,mañana te llamaré desde la calle. Insistiré hasta que leopoldina conteste teléfono.

Le diré que necesito hablarte con urgencia. Ya sabes que leopoldina suele escuchar todas las conversaciones.

Siempre ha tenido esa costumbre. Ajá, ¿y entonces?

Te daré datos falsos del lugar donde estaré con rosa. Y seguramente leopoldina correrá a transmitírselos a leonela y a dulcina.

Mientras se entretienen buscándome donde sea, yo estaré en otro lado disfrutando de mi luna de miel con rosa. ¿qué te parece?

Malicioso, pero muy divertido. Mientras hay vida y esperanza,ernesto.

Pero tú dices que rosa nunca será para mí. Bueno,a veces uno habla por hablar.

Claro,no te niego. Que el amor por rosa te traiga sufrimiento.

Estoy seguro que ricardo linares se la vuelve a hacer. Claro,hombre.

Y entonces tú estarás junto a ella para consolarla. Ya,más tranquilo,mijo.

Sí,zoraida. Tienes razón.

Mientras hay vida,hay esperanzas. Debo controlarme y tener paciencia.

Tarde o temprano,zoraida. Tarde o temprano,rosa será para mí.

Rosa. ¿y a dónde vas?

Voy a puebla. Puebla.

Puebla,qué recuerdos me trae. ¿algún novio,ulalia?

No,violeta,qué novio ni qué novio. Es que una vez en puebla comí tanto mole poblano y tantos camotes.

Fue inolvidable,de verdad. Ay,ulalia.

Pero,¿qué vas a hacer con el trabajo,rosa? Puede que le voy a pedir premios a don ángel para que pueda faltar desde hoy en la tarde.

Que quiero preparar mis cosas y también quiero ir a un salón de belleza para echarme una manita de gato,a ver qué. Oye,de salón de belleza y todo.

¿que te vas con alguna conquista? ¿cómo crees,hombre?

Ay,si voy a visitar a una prima. ¿en serio?

Sí. Lo que pasa es que quiero que me arreglen un poquito el pelo.

Que,pues,además así conozco un salón de belleza. ¿tú vas a creer que nunca en mi vida he ido a un salón de belleza?

Nunca. Ay,serio.

De veras ,rosa. No,ni me ha sumado.

A ver qué me hacen. ¿verdad?

Sí,de veras. Bueno,así señor,enseguida.

Don ángel,teléfono para usted. ¿quién,amalia?

El señor ricardo linares. Gracias ,amalia.

Ángel,quisiera que platicáramos un rato. ¿tienes tiempo?

Por supuesto,ricardo. Dime.

No,tiene que ser personalmente. ¿cuándo puede ser?

Si quieres,ahora mismo. Aún no me voy a la juguetería.

Bueno,espérame. Voy enseguida para allá.

¿va a salir? Sí,leopoldina.

A preparar mi viaje de mañana. Deja que averigüe dónde puedo encontrarlos.

Si la salvaje se va con él, te juro que se arrepentirá de haber nacido. El joven ricardo acaba de irse a la calle.

¿no habló con rogelio antes? No.

En todo lo que va de la mañana,no había salido de su cuarto. Creo que habló por teléfono con alguien, pero cuando quise escuchar ,ya habían colgado.

¿cómo me entretuve con esto? Leopoldina,desde este momento, quedas relevada de cualquier servicio de la casa.

Te dedicarás solamente a espiar a ricardo y a rogelio, para averiguar a dónde se va y con quién. Rosa va a faltar a la juguetería toda la semana.

Sí,ya lo sé. Si se han reconciliado,me imagino que dejará de trabajar.

No,aún no lo hemos discutido. ¿y esa semana por qué va a faltar?

Si no soy indiscreto. Pienso llevarla a manzanillo como viaje de reconciliación y de luna de miel que nunca tuvo.

A sus compañeras les va a decir que va a puebla. Le da pena decirles la verdad, porque jamás les ha mencionado que está casada.

Bueno,¿y leonela villarreal? Dentro de una semana,nuestro regreso de manzanillo.

Leonela pasará a ser historia. Por ahora,quiero que sepas que rosa y yo estamos muy contentos.

Tan contentos que... Perdóname,no me di cuenta que te estoy haciendo daño.

Cuando uno alcanza la resignación,el daño pasa de largo sin tocarlo. Bueno,ricardo,¿qué te puedo decir?

Feliz viaje. Sí,silvia.

Su esposa por el directo. Gracias.

Bueno,sí,mi amor. Te llamo para avisarte que no voy a llegar a dormir esta noche.

¿pero por qué? Problemillas que arreglar.

Las eternas complicaciones de la familia. Luego te cuento.

Te voy a extrañar. Yo también,miser.

Ya me había acostumbrado a tu calor junto a mí. Pero ni modo.

Tenemos mucho tiempo por delante. Nos hablamos entonces,mi amor.

Un beso. Miriam.

Tenemos el día y la noche libres. ¿y eso?

Pues es que mi mujer se queda a dormir hoy en casa de su familia. Y pensé que después de tanto tiempo,tú y yo podríamos pasar la noche juntos.

¿no te parece buena idea? Por supuesto.

¿para qué querías verme? Es que le quería pedir una semana de permiso sin que me pague sueldo,claro.

¿para qué la quieres? Este ,es para ver a una prima allí en puebla.

Rosa. Yo no merezco que me mientas.

¿mentirle? Sí.

Me estás mintiendo. Yo sé la verdad.

Ricardo linares me lo ha contado todo. Dime ,don ángel.

Lo estaba mintiendo porque me da vergüenza y... Como nunca le había dicho que ricardo y yo estábamos casados,pues...

Están casados todavía. Por lo tanto,nada debe avergonzarte.

Pues sí estamos casados. Porque,¿sabe qué?

Él tiene un compromiso de matrimonio con otra mujer ,oiga. Y mientras él,pues,no lo desbarate.

Yo,la verdad ,estoy así como entre azul y buenas noches. ¿no cree?

Tú eres la esposa de ricardo. Y punto.

Cuando regresen del viaje de... De reconciliación que van a hacer.

Él le hablará claro a leonela y ya. Pues es que...

Yo creo que es solamente así. Entonces ,no voy a sentir vergüenza ni...

Ni voy a pensar que lo que estoy haciendo es malo. Toma,rosa.

Tómalo. Es para ti.

Lo compré cuando venía para la juguetería. Tómalo.

Para mí. Pero,oiga,¿por qué?

Es mi regalo de reconciliación. Leopoldina.

Dígale a mi hermano rogelio... Que me urge hablar con él.

Pero es muy urgente. Referente a mi viaje,eh.

Enseguida,joven. Joven ricardo,y dice que es urgentísimo.

Gracias,leopoldina. Voy a estar...

En el moulage 435. Te repito.

Voy a estar en... ¿vas acompañado?

Por supuesto. ¿con ella?

Claro,con quién más. Nos hemos contentado.

Bueno,después nos vemos. Ahora tengo que ir a buscar a candida a la clínica.

Hoy sale. Hasta pronto.

Hasta pronto,hermano. Don ángel,¿para qué se molestó?

Me has hecho muy feliz desde que entraste a trabajar a la juguetería. Qué buen ojo tuvo mi cuñado rogelio cuando me enseñó el anuncio de la chama en el periódico.

Y luego me dijo que viniera. ¿no vas a abrir el regalo?

Ay,sí,sí. Perdón.

Se lo dijo a su hermano por teléfono. Y yo lo escuché.

¿y con quién se va? Bueno,pues no estoy muy segura,pero por lo que oí ,debe ser con la salvaje.

Gracias a ti por todos nuestros lindos momentos. Luego me la pongo,eh,porque...

Si no,las cuatachas me la ven y... Pues empiezan ahí con la preguntadera.

Ya sabe cómo son. Sí,tienes razón.

En cuanto llegue yo me reporto con usted y regreso a la chamba aquí. Y ahora me voy a pintar porque quiero ir al salón de belleza a darme una balita de gato.

Pues ahí nos estamos vicenteando. De verdad es que me quede bien.

Claro,a ti todo te queda bien,si eres muy linda. Es que sabe que nunca he venido a un lugar de estos.

Lo que pasa es que,bueno,es que voy a salir de viaje con mi esposo y quiero que me vea,pues así,pues presentable,¿no? No hay que hacer mucho esfuerzo.

Bueno,pues entonces me pongo a tus manos,manita. Dale.

Híjole. Es que nunca había visto...

Tenemos primero que ir al hotel a desempacar. Sí,señorita.

¿ya te vas al aeropuerto? Sí,leonela.

¿de viaje otra vez? Iré mucho más cerca.

¿o no te han contado? No se ha ido de viaje,suponemos que con la salvaje.

Hemos averiguado en dónde están y dulcina va a poner las cosas en su lugar. Pero,si ricardo lo ha decidido,así que derecho tienes a interponerte.

Candida,no te aflijas. Pero ,435.

Ahí están los tortolitos. Con permiso.

Bueno ,vamos al hotel a desempacar y a prepararnos para la cena. ¿qué haces?

Voy a ir a ver si con tus lentes oscuros no me da tanta pena entrar al hotel contigo. Rosa,pero así estamos casados.

Pues sí,pero eso nomás tú y yo lo sabemos. Vamos,por estos ojos.

Así que fue leopoldina quien te averiguó dónde fue ricardo. Confío muchísimo en leopoldina,ya que no puedo confiar en mis hermanos.

¿me acompañas al aeropuerto ,leonela? Por supuesto,dulcina .

Quedamos en eso,¿no? Hasta el regreso,hermanitos.

¿nos va a molestar? No te preocupes.

Pero es que... Ricardo y yo le tendimos una trampa a leopoldina y a nuestra hermana.

Trampa en la que cayeron. Permítame,executo.

¿lleva datos falsos? Exactamente.

Ay,menos mal. Está dispuesta a armarles un escándalo donde quiera que los encuentren.

Por lo tanto ,había que alejarla. Gracias,rogelio.

Un simple truco de buenos hermanos. La cara que pondrá dulcina cuando compruebe que la han engañado.

Merece más,mucho más por todo el daño que nos ha hecho. Candida,¿aún piensas vengarte?

Cuando vea deshecho el matrimonio de dulcina y federico, entonces me sentiré vengada. Gracias.

Dile que estamos casados. Por favor,ya lo sabe,ya lo sabe.

Es que no voy a pensar otra cosa,oye. Por dios,no va a pensar nada.

Aquí tiene. Gracias.

No,gracias. Pensé que existirá todo.

La terraza que da al mar. Somás el mar para echarme un buche de agua.

Es un dicho,nada más. Esta reta es bonita.

Estos días aquí contigo,voy a tener el menor juicio posible. Espérame tanto.

¿de veras le dijiste a la señorita de allá abajo que somos marido y mujer? De veras.

La semana pasada,pues no me estoy burlando. Pero tú debes entender ,ernesto.

Rosa,no... Ya déjame solo ,por favor,¿sí?

¿quieres,por favor? Está bien,hombre,está bien.

Candidato para tu chamaca ,eh. Si te descuidas este,si te la vuela.

Este y el cojo me hacen los mandados. Pues yo que tú,andaría ojo visor,mano.

Va,este se ve mansito. Del agua mansa,líbrame dios.

Claro que somos nosotros. Él es él,él es él,y yo soy yo.

Te crees muy chistoso,¿no? ¿por qué estás aventando cosas,hijo?

Para distraerte,necesitas que te levanten del ánimo. Siempre duele cuando a uno le juega sucio una mujer como rosa garcita.

¿qué me haces? ¿a quién es?

¿quién es,nata? ¿son ustedes los huéspedes de este cuarto?

Sí,sí,señora. Mi marido ,ruperto,y yo.

Perdón. Creo que me equivoqué.

Ay. No se preocupe,no se preocupe.

Usted empezó la riña al herir a ese hombre con la botella. Ahora está en el hospital.

Por lo tanto,fernández. Ordene,comandante.

Llévelo a la celda. Mire,por aquí,por favor.

Se encuentra registrado con ustedes el señor ricardo linares. Permítame checar.

¿me podría permitir un teléfono y un directorio? Claro que sí,pase por ahí.

Ay,señora. ¿dónde encuentro los hoteles aquí?

A ver. Aquí,en esta parte.

¿se habla el señor ricardo linares? El arquitecto ricardo linares.

¿qué habitación tiene? ¿está registrado con ustedes?

Gracias. Ay ,era mi última.

¿me gusta esta,monsieur? Sí,muy bien.

Gracias ,capitán. Capitán se le dice al jefe de meseros.

Este se equivocó porque te dijo moisés. Esto es linares.

Rosa,monsieur en francés significa señor. Y este restaurante es de comida francesa.

Ay,en la torre,pues ahora sí se quemaron los frijoles. Porque mía,¿sabes qué me pasó una vez que fui a pedir chamba de aeromoza para los aviones?

No me la dieron porque no sabía hablar inglés. Ya estoy frita.

Es igual de rico. No se necesita ,únicamente tenedor.

¿entonces para comer en francés nomás se usa el tenedor? Es que,¿sabes que hay en la fonda jarocha?

Hasta la sopa le metemos el tenedor y el cuchillo. ¿qué fue lo que pasó?

Leonela,hijo leopoldina. Estarán en otro.

He hablado a varios hoteles preguntando por ellos y nada. No están aquí.

Se han burlado,leonela. ¡se han burlado de nosotras!

¿sí ,señorita? ¿cómo fue que averiguaste eso de que ricardo se había ido al moulage 435?

Pues,por una plática que tuvieron por teléfono el joven rogelio y el joven ricardo. Creo que entiendo.

Todo fue preparado. ¿el champán,quieres?

Ya sabes que yo no le entro. No me gusta.

Dar por nosotros,por nuestra felicidad. Qué padre,música.

¿bailamos?