Y por qué, en el doblaje, la traducción es un tema delicado