
La transcripción se genera mediante el uso de inteligencia artificial y puede contener errores o inexactitudes. En caso de una discrepancia, prevalece el audio.
Kevin, hijo, ven para acá. Ven.
Sí te diste cuenta que perdimos el taller y la casa por tus sueños, ¿verdad? Así que no te vas a quedar a mitad del camino.
Tú tienes que llegar a esa meta, ¿entendido? Es que, jefe, tenía razón.
La neta es que no sé ni por qué pensé que en el ballet podía llegar lejos. Esto fue lo peor que nos pudo pasar.
Lo peor que nos pasó fue la muerte de tu madre. Pero aprendimos que los briseños nunca se rinden.
En eso sí estamos de acuerdo. Papi, lo siento.
Mi amor. Es que tenía que hacerlo.
Tú me enseñaste a hacer las cosas bien, ¿o no? Sí, mi vida.
Te hablé con tu tía. Va a venir por ti.
Cuídate, ¿sí? Ya, bren, se lo tienen que llevar.
Cuídala, ¿eh? ¿qué?
Patrón, yo me voy con usted. Sí, por ser cómplice del señor aguirre.
¡ey, suéltame, gato, suéltame, mugroso, suéltame! ¿qué me están teniendo, directora?
No me interesa que acepte a marcelo de nuevo. Al contrario, estaría en desacuerdo con que lo hiciera.
Lo que hice estuvo súper mal y una disculpa no es suficiente. No bailar es el peor castigo que puedo tener, pero el trabajo que usted hizo es maravilloso.
La hora merece presentarse. Es una manera de resarcir el error.
Es una manera de resarcir el error. Es lo mínimo que puedo hacer por esta academia.
Perdón, perdonen la interrupción. Es kevin.
¿qué pasó? Hay problemas.
Disculpen, ya regreso. ¿crees que acepté?
Espero. Te duele mucho.
Kevin, no debiste haber ensayado si no estabas listo. No, sí estaba listo, directora, se lo juro.
Pero no hiciste tus terapias, kevin. Y por no hacerlas.
El daño puede ser mayor. Puedes tener un desgarre.
No, pero es que no se puede parar la obra por mí. Por ahora no pienses en eso.
Seguramente vamos a tener más presentaciones. ¿y si cambiamos el paso?
No. Sí.
Lo siento mucho, pero kevin no va a poder bailar con esa lesión. Y lo hago pensando en tu salud y en tu futuro, kevin.
Me has ayudado, has ayudado a tu jefa, inclusive ayudaste a mis amigos, pero ¿dónde quedas tú, sof? Mira, la neta, y te prometo que me voy a sentir mucho mejor si sé que estás preparando tu examen.
Pero es que yo no quiero dejar... Pero nada, chef, pero nada.
Llegó el momento de demostrar toda la magia que hacen estas manos. Lamento mucho que me mires de esta forma.
Tú y yo siempre juntos, en las buenas y en las peores. Por favor, perdóname.
Pero tenía que salvar a la gente de la colonia. Y tienes razón.
Quiero que sepas que estoy muy orgulloso de ver a la mujercita que te estás convirtiendo. Te prometo que voy a venir cada fin de semana a verte, ¿ok?
Y yo te prometo que voy a hacer todo lo posible por salir de aquí. ¿qué dices, pa?
No, no es nada ilegal. ¿qué?
¿no podemos tener un momento entre padre e hija? Órale, hágase para allá.
Todavía tengo una clave. Tengo una carta por jugar.
Me vas a ver. La alcaldía aceptó la idea de hacer la obra en el parque.
Eso y sumado a la ayuda de la mamá de marcelo me permitirá hacer la obra. ¡má, eso es una excelente noticia!
¿y kevin va a poder bailar? Lo siento mucho, mi amor, pero en tres semanas es imposible que se recupere.
¿cómo? Má, no puedes hacer esto sin él.
Tuve que buscar un reemplazo. Para el príncipe y para el brujo.
A estas alturas de la vida necesito bailarines con experiencia. Pero adivina.
¿qué? Le hablé a juan matías y aceptó ayudarme.
Sí, él va a ser el protagónico. Pero con esa inyección quedó peor que como estaba.
Está muy triste porque no va a poder bailar en la obra. Kevin, hijo, ven para acá.
Ven. Si te diste cuenta que perdimos el trabajo, el taller y la casa por tus sueños, ¿verdad?
Así que no te vas a quedar a mitad del camino. Tú tienes que llegar a esa meta, ¿entendido?
Es que, jefe, tenía razón. La neta es que no sé ni por qué pensé que en el ballet podía llegar lejos.
Esto fue lo peor que nos pudo pasar. Lo peor que nos pasó fue la muerte de tu madre.
Pero aprendimos que los briseño nunca se rinden. En eso sí estamos de acuerdo.
Así que no sé cómo le vas a hacer. Pero vas a rescatar tu sueño.
Y vas a estar en esa obra como se llame. ¿entendido?
Porque todo esto tiene que valer la pena. Una sorpresa.
Estoy aquí con don renato, el abuelo de mi angelito. Que a sus 73 años...
¿cuántos? 73.
No dije 63, si no, no me lo van a creer. Por supuesto, don renato.
Cuéntenos. ¿usted ha bailado?
Hombre, yo fui un gran bailarín allá por los años setentas. Pero no nos lo cuente, muéstrenos.
No, no. Muy bien.
Más arriba, kevin. Venga, tú puedes, kevin.
Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho y un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete y ocho.