Este capítulo ya expiró, pero puedes ver el resumen.

La transcripción se genera mediante el uso de inteligencia artificial y puede contener errores o inexactitudes. En caso de una discrepancia, prevalece el audio.
♪ ¿quién soy? ♪ ♪ ¿a dónde voy?
♪ ♪ mi mundo gira en otra dirección, ♪ ♪ mañana sabré qué hacer, ♪ ♪ pero por hoy sólo tengo que crecer. ♪ ♪ y eso fue lo que nos hizo hacer caro.
Fue contra nuestra voluntad. Nos obligó con su control mental guampiresco.
No puedo creer que se estén burlando de nosotros. Una adolescente caprichosa nos maneja su antojo.
Bueno, eso hacen hoy en día con todos los papás. No es justo que por ser guampiras sí pueda salir en las fotos y en los videos, pero no se refleje en el espejo.
¿quién puso esas reglas, eh? Y yo no puedo creer que el video tenga 3000 visitas y la mitad sean de mi mamá.
Fue ella. ¡no se hagan, fueron las dos!
Ay, mi'jito, es que no te veía bailar así desde el ratón vaquero el 10 de mayo. Oigan, ¿y quién es esa niña que está bailando con ustedes?
Tu hija. Ah, es que de perfil no se parece.
Ni de frente, no es muy fotogénica, ¿eh? Digo, hay que castigar a nuestra hija.
Es guampira, ¿tú te atreves? , porque yo zafo.
A ver, concentrémonos. ¿cómo vamos a detener a esa guampira troll?
Diles tú, zenón. ¿yo por qué?
Es que yo no puedo de la risa. Y no te culpo, movían sus manitas muy chistoso, como monitos de cilindrero.
Oye, papá, ¿que no usar lente oscuro en cuarto oscuro, es de chundos? Pero yo lo hago con estilo.
Además, me lo regaló mi nieta. Es para verme cool.
¿no me los pediste para que te pudieras dormir a media conversación sin que nadie se diera cuenta? No me quemes.
¿ya vieron el video en cámara rápida? ¡bueno, esto ya fue demasiado!
Nosotros no somos burla de nadie. Mi'jo, te estás poniendo pálido del coraje.
¡ah, no! , ese es tu color natural.
¡ya estuvo bueno de sus burlas! Ya, ya, ya, por favor, no se enojen tanto que la furia de dos zombis puede desatar un apocalipsis zombie.
Ven por eso es mejor no ser un monstruo como ustedes. ♪ digo, con todo respeto >a lo que yo me refería...
> ¡ay, silencio! Tenemos que hacer algo.
En lo que piensan qué, ¿podemos ver otra vez el video? Regrésenla cuando ponen cara de menso.
> ♪ > ♪ ¿están seguros de que viendo películas de hombres lobo voy a aprender todo acerca de ellos? Claro que sí, mi pequeña aprendiz.
Yo todo lo que sé sobre mi pariente frankenstein fue gracias a sus películas. Punto numero uno; frankenstein no existe, punto número dos; en vez de ver la película, podrías haber leído el libro.
Punto número uno, mi abuelo si existe y punto número dos, nadie lee el libro. Todos esperan a la película y punto número tres, si no sabes, no opines.
Bueno, pues ya vimos la de: "rápidos y peludos", "la niña loba en parís", y no sé por qué vimos "el gran robo". Perdón, es que pensé que era "el gran lobo", es que tengo un poquito de dislexia.
Mira, mi pequeña saltamontes. No me digas así.
Ay, no te me pongas al brinco de saltamontes. Bueno, la cosa es que los hombres lobo y las mujeres lobo, como tú, son rápidos y fuertes como perrorros.
: ¿qué? Como perrorros.
O sea, perros-zorros. Son juguetones, pero cazadores, ¿eh?
Tú, tranquila, frankie y yo te convertiremos en una gran niña lobo. Bueno, con que des la patita y ruedes, nos damos por bien servidos.
Sí. Profesor sonsón.
Es sansón. Sí, lo que diga, pero ahora será sonsón.
Seré sonsón. Y vas a poner a ricardo y a los demás jugadores a bailar ballet con tutú como entrenamiento.
Pondré al menso de ricardo a bailar con tutú en su entrenamiento. Yo nunca dije lo de menso, pero muy buena aportación.
Ricardo está bien menso, está bien menso. ¡caro!
Oye, como que me gustaría que volvieras a ser mi cuñis. Ni loca.
Ahora odiarás ser mi cuñis. Voy a odiar ser tu cuñis.
Y vas a hacer un bailecito ridículo para mis redes sociales. Voy a hacer un bailecito ridículo para tus cinco seguidores.
♪ pero qué cringe. ¡ustedes también únanse!
Sí, nosotras también nos unimos al cringe. Ay, es que con ellas no se sabe si están normales o hipnotizadas.
Uy, no. Pero qué mal uso de sus poderes, por su culpa las redes sociales están llenas de basura.
♪ bolita, por favor. Eh, despierto estaba, ¿eh?
Ay, me estaba echando mi coyotito cósmico. Vuelve a intentar más tarde.
No, nada de que más tarde. Necesito tu ayuda ahorita mismo.
Bolita hermosa, pechocha, ¿aquí la quiere? Está bien.
¿qué quieres? ¿cómo le hago para que un zombie no obedezca a un vampiro?
Ah, pues con un talismán de wampiro. Dah...
: ¿talismán de wampiro? Sí, pero conseguirlo no es nada fácil.
Ahí se ven. Apaguen la luz y dejen dormir.
> chao. > va.
Yo estoy casado con una bruja. Créeme, sé de dificultades.
Por ese comentario de alguien que pasó mal un trapo, te convertiré en sapo. ♪ ¿y si alguien me besa, me convierto en un príncipe?
No, pero te meto en un bote con mis pies. Dicen que los sapos son muy buenos para quitar los callos.
¡no! ♪ según este libro de "cómo domar a tu monstrito", puedes tener poderes de loba sin que te hayas transformado.
Como el olfato, dar la patita o atrapar la pelota. ¿no dice nada sobre colmillos, garras o aullidos, espantasuegras y zancudos?
No, todo eso viene en el libro de "cómo domar a tu monstrito ii". Les dije que compráramos ese.
Ah, es que como nunca te ponemos atención. ¡espera!
Aquí hay una advertencia. Dice que «las mujeres lobo no pueden comer kiwi» ¿qué pasa así cómo kiwi?
Te van a dar gases y vas a tener que dormir en el patio. ¿perro qué haces con estos niños caguengues?
Mi cupcake de tripa campechana con merengue de habanero. Nada, moti, estaba aquí...
Estudiando con mis amigos. Qué lindo que estudies con tus amiguitos caguenguitos ¿qué estudian?
Cómo ser una buena niña lo... Cómo ser una buena niña lo...
Más inteligente posible. Porque bella ya es.
Eso es lo que iba a decir. Ay, lo del codazo ya fue de más.
♪ ¡vamos! 1,2, 1,2, 1,2.
Pero profe sansón. Soy sonsón.
Oh, ¿quién lo entiende? Conste, sonsón.
Pero ¿por qué tenemos que estar vestidos de tutú? Porque tú, tú tienes que hacer lo que yo diga.
Está bien. Pero pudo haber escogido un color más favorecedor.
Me queda más fashion el chedrón. ¡ya muévase!
Bueno, ya. ♪ pero conste que si nos queda un trauma va a ser su responsabilidad.
No me importa. ¡ahora váyase!
Ok. ♪ pero lo bueno es que ya aceptó que se llama sonsón.
Ahí se ve. ♪ ¡ay, qué divertido es ser guampira!
Ay, esto se va a ser viral. ♪ ok.
Mi mamá dice que para ser el talismán de wampiro necesitamos uñas de pie izquierdo de un viejo menso. ¡ay!
Ay, gargolita, esta es la última vez que te comes los exámenes que acabo de calificar. Sabían rancho.
¡caralimpio! Es caralampio.
Desde ahora serás caralimpio. ¿de qué estás hablando, chamaco?
Me vuelves a llamar así ¡y te repruebo! Creo que el control mental sólo jala si eres un wampiro.
Tomy, regresemos al tema. También necesitamos baba de una niña insoportable.
¡nina! Lleva mis libros, pero cárgalos bien.
No como la última vez que se te cayeron ¡justo en mi juanete! ...
Que no tengo. > es que...
> ya do it. : ¡lorena!
Ahí está nuestra niña insoportable. Bueno, y por último, necesitamos una cucaracha.
¿para el conjuro? No, para calmar la tripa.
Es que ya hace hambrita. Ahora sí, nuestra pequeña saltamontes.
Es momento de sacar tus poderes de mujer loba. ♪ vas caminando normal por la calle y de pronto...
Luna llena. Vas caminando bien y de pronto...
Un vampiro. No, pero más furiosa.
Te falta barrio. Pues, mmm...
Ya sé. Cámara.
¿qué me ves? ¿qué transita por tus venas?
No, ahora te sobró barrio. ¡cazadora!
: : ¡blanca! ¡ay!
, ¿qué? Las cazadoras parecen de sorpresa.
No te van a estar avisando, ¿eh? Ah, pues si no te van a estar avisando, entonces te doy tres para que salgas corriendo o voy por ti te y agarro a mordidas.
Ay, ni puedes. Soy un fantasma.
¿ah, sí? ¿te sientes mal, amiga?
¿o porque esa cara de estreñida? No está estreñida.
Trae cara de poderes de mujer lobo desbloqueados. Esa wampira de caro no me durará.
Qué rápido creció nuestra pequeña cachorrita. ♪ ¿consiguieron los ingredientes o voy a tener que mandar a zenón?
Digan que sí. Digan que sí.
Sí. Listo.
Era del pie izquierdo. ¿y por qué me dices hasta ahorita que ya le corté todas las uñas del pie derecho?
Ay, ya. Ya deberías tener callo.
No, el que tiene callos es caralampio. Todo tardo.
♪ sí, es de las niñas más babosas que conozco. ♪ ahora tenemos que hacer el menjurje para hechizar el amuleto.
Saliva. ♪ uñas.
Suspiro. ♪ y que este amuleto te proteja de cualquier vampiro.
♪ ¿eso de la risita es necesario? , porque da miedito.
♪ neto, se fue la luz. ¿en serio?
N'ombre , ¿cómo te diste cuenta? Te estoy diciendo para que lo arregles, no para que te enteres.
¿qué hacen? : nada.
¿en serio? Porque no parece que estén haciendo nada.
Vaya, vaya, vaya. Pero sí es la guampira.
Ay, mira, una niña lobo que no hace nada sin su luna llena. En esta esquina tenemos a la guampira manchada y en la otra a nuestra heidisam aprendiz de loba.
¡pelea, pelea, pelea! : ¡frankie!
Ay, siempre me cortan la diversión. A ver, niñas, ¿se calman?
Esto lo tengo que subir a las redes para vengarme. ¿y yo qué culpa tengo?
No sé, pero a veces hay que tomar riesgos. ¡ey, no se vale!
¿ya ves lo que ocasionas, guampira? De esta no te vas a librar.
Ah, ¿no? ♪ adiós, babosos.
♪ auch. Ah, mira, mi amor, no la detuviste.
¿te salió mal el hechizo? Pero ¿sabes cuál sí me sale bien?
No, no, no. Éste.
No se vale. Es la tercera vez en esta semana.
¿alguien lo va a usar o voy? : ¡frankie!
♪ hago entrega de tu primera varita entrenadora brujilady . Aprendemos y hechizamos.
Ay, sí, ¿y puedo convertir a caro en sapo? No, porque se te puede revertir.
Las varitas sólo se usan para el bien y para que tu papá haga lo que le toca del que hacer. Lo estoy haciendo.
No presionen. El talismán los protegerá del trance sangrón de caro y con la varita y este conjuro podrán regresarla a la normalidad.
Y después de eso, ¿puedo convertir a caro en sapo? Ay, que no, que se te va a revertir.
> ten. > sí, sí, sí.
¿cómo, un conjuro en una servilleta? No, pues para eso mejor se lo hubieras mandado por dm.
> heidi. > ay, perdón.
♪ tomylicious, caro está desatada. Parece villana de novela de las nueve.
Ay, mi amiga no era para nada así. No sé qué le pasó.
Diría que fueron sus malas amistades, pero se lleva con nosotros. Conmigo no se lleva tanto.
Así que, culpa mía no es. Lo que pasa es que es una guampira y su lado malo está tomando el control.
Cómo le pasa a mi bella heidi cada que hay luna llena. Lo bueno es que a heidi ya la estamos entrenando para que controle sus poderes.
A esa guampira no hay ni cómo ayudarle. Además, es muy lista.
Tiene mucho colmillo. ¿y si la calmamos con su juguito de betabel?
Es que en el cafe ya no hay betabel. Sólo puras zanahorias.
Bueno, si no se calma, por lo menos tendrá buena vista. ♪ lo peor es que sus vídeos están haciendo virales.
¡blanca! Qué lindo susto.
Hola, simples mortales. Caro, ¿qué te pasó?
Parece que te cayó el guardarropa de zaira encima. Pasa que tú eres menos graciosa que un sope.
Soy menos graciosa que un sope. Y ahora te vas a ir a la cafe dando vueltas de carro.
♪ caro le dijo que diera vueltas de carro. Caro, carro, ¿entendieron?
Juego de palabras. ♪ bah, estoy perdiendo mi tiempo.
Ustedes no saben lo que es la comedia. Están chavos.
Caro, por muy graciosita que creas que eres, eso tiene que parar. Déjale la mala comedia a frankie.
Ora , no embarres. No quiero, me siento muy bien viéndolos a todos ustedes obedecerme.
Y tú vas a irte. Ah, soy una niña lobo.
Tus juegos mentales no me afectan. Ah, ¿no?
Pues... Zaira, dale un soplamocos.
¿qué dijiste, amiga? Perdón.
No te escuché. Pero los zombis deben de vencer a los vampiros.
Eso viene en el libro de: "cómo domar a tu mounstrito 2". Les dije que teníamos que comprar ese libro.
Pero no pasa nada porque tenemos un talismán contra vampiros. ¡tómala!
♪ ¿qué? , no, me tienen que obedecer.
Si no, ¿qué caso tiene ser vampira? Y tenemos algo más.
¡tarán! ¿y esa varita, "brujiledi"?
Es para lanzarte este conjuro. Zaira, vas.
Ser malvada te salió caro, ahora volverás a ser la buena caro. ♪ ¿qué me pasó?
¿por qué estoy vestida como merlina? Tiene ondita.
Uy, es una larga historia. Bueno, no tan larga como la serie de merlina.
Ay, pero qué gusto tenerte de vuelta, amiga. Qué mal que ya no eres la vampira malévola, yo tenía un chiste perfecto.
¿lo quieren oír? (todos) ¡no!
Ay, por eso están tan amargados. ♪ ¿ya ves, hijita?
, por eso luego te desconocemos. Eso lo hacen desde que nací.
Ay, pues porque una madre siempre sabe lo que viene. Además, no le contestes a tu madre mientras te está desconociendo, ¿eh?
Pues yo veo a la niña mucho más tranquila. Yo no me confiaría.
Me acuerdo cuando le dije al "tigre de santa julia": confíate y ve al baño atrás del huizache. Y ahí mismo lo agarraron.
Bueno y regresando a lo de caro. Tu lado de vampira te hizo hacer cosas muy malas.
Pero ya con el conjuro todo quedó controlado. ¿y el talismán para qué es?
Para que no te controle ningún vampiro. Ay, que, por cierto, yo creo que debería de unificarles los talismanes.
Porque tanta cadenita los va a dejar torcidos. ¿pero entonces ya no soy vampira?
Sí, pero ya no tan mala. Eh, digamos que ya no vas a poder decirle a nadie qué hacer.
Ay, pero eso era lo divertido. Eso de convertirme en rata voladora no está tan padre.
Ay, amiga, créeme, es por tu bien. Sí te andaba ganando el lado obscuro.
Aunque vamos a extrañar tu contenido en redes. (todos) ¡boby!
Ay, pero me estaba yendo súper. Igual y me ayudan con unos bailes.
Yo digo que todavía le queda lo de mandona. Eso no se quita ni con el amuleto.
♪ antes de darte tu diploma de niña loba, necesitamos que respondas algunas preguntas. Tomy, vas.
Si hay una media luna, ¿te transformas en niña lobo? Dependiendo de cómo veas la luna.
Medio llena o medio vacía. Muy buena respuesta.
Segunda pregunta. ¿por qué los hombres lobo no se pueden escapar de la policía?
Eh, porque ya no aceptan mordida. Bien.
Última pregunta. ¿por qué una mujer lobo nunca se viste bien?
♪ porque siempre anda con unas garras. Muy bien.
Serás la primera graduada con mi técnica infalible. Estoy orgulloso de ti.
La carnaza va por mi cuenta. > > ♪