Levanten sus copas. Escuché que todos vendrían aquí a cenar esta noche.

¿qué? Soy tu jefe directo, así que, ¿por qué no me invitaste?

¿o es que no quieres que me quede aquí? Lo siento, señor.

Por aquí, por favor. ¡adelante!

¡pero siéntese, por favor! ¡tome asiento!

¡tome asiento! ¿a ustedes les gustan los lugares abarrotados y sin ventilación?

¿usted está incomodo? La verdad, no.

Permítanme servirles una copa a todos ustedes. ¿qué tal macallan del 55?

¿el whisky les gusta? ¿whisky?

¡pero qué whisky! ¡sólo tenemos soju y cerveza!

¡toma unas bombas de soju, muchacho! ¿cuál creen ustedes que es el problema?

Los números del vino y el alcohol no se ven muy bien en nuestro registro de ventas. Señor rey, hablar del trabajo...

... O al beber es un poco...

¿entonces de qué hablo si no es de trabajo? ¿las salidas después del trabajo son siempre aburridas?

¿aburridas? ¿ustedes lo que creen?

¿qué les parece si jugamos? ¿quieres jugar?

¿qué tal el 3-6-9? ¿o el juego del conejito, no creen?

¿el juego de son byung? ¿lo conoce, verdad?

¡claro que sí! ¿hay un son byung en nuestro departamento?

Bueno, ¿qué les parece si jugamos a decir las cualidades positivas del otro? ¿elogios?

Estoy cansado de escucharlos todo el tiempo, pero está bien. Si ustedes quieren, empecemos.

Sí, empecemos... ...

Con ella. Con nuestra nueva recluta.

Sí, bueno, me gustaría... ...

Felicitar y agradecer a la secretaria kim. Hoy estaba muy nerviosa porque era mi primer día.

Así que gracias por ser amable y paciente conmigo. Ya veo.

Así que está siendo muy amable y paciente con su entrenamiento. Sí.

Quiero felicitarlo, señor lee. Es muy inteligente y puede hablar cinco idiomas.

Y también usted es muy apuesto. Muchas gracias.

Además, usted se ve muy bien con traje. Su riqueza es parte de su cualidad.

Quiero felicitarlo por ser el soltero más joven y también el más rico de toda corea. Bueno...

¿te gustaría decir algo de mí, kim? Por ejemplo, mi generosidad y tolerancia para soportar su incompetencia al principio.

Sí, de verdad, me gustaría felicitarme a mí misma por, ¿saben? Dar lo mejor de mí hasta ahora y por estar dispuesta a renunciar.

Silencio. Señor lee, se ve que está muy cansado.

¿por qué no mejor se va a su casa? ¿que eso fue todo?

Pensé que lo que haríamos después de esto es ir al karaoke. Ya...

¿sí? ¿ir a cantar?

Entonces, tendremos que ir. ¿ya vamos a llegar?

Adelante, pasen. Sí.

Oh, no. ¡qué genial!

Está refrescante. Kimiso.

¿sí? Oye, sobre este lugar de karaoke.

Qué tan entretenido es que la gente ignore estas condiciones insalubres. ¿por qué no mejor se va a descansar?

No me gusta que trates de darme órdenes. Bueno, ¿y ahora qué le sucede?

Quería parecer un tirano, fue por eso que me quedé callado. Ya los observé.

Y no estoy de acuerdo. No es la forma de hacerlo.

¿señorita kim? ¿sí?

¿sí? Kimiso.

¿señor? Haz una reservación en el enchun dang dong ahora.

Sí, de inmediato. ¿por qué te estás divirtiendo?

¿será porque estoy aquí? ¿de qué hablas?

Lo escogí para ti. Solo para ti.

Ah, sí. Muchas gracias.

Así es, es el whisky que no pudimos tomar en el restaurante. Oye, ¿no huele diferente?

Sí, es un sabor que recordaré. Si quieres, luego te daré una.

¡atención! Nuestra próxima cantante es...

¡nuestra estrella en ascenso! Llévensela.

Las copas después del trabajo son realmente agotadoras. Tal vez ahora pueda explicarse, señor.

¿de qué? Sobre cómo estaba actuando el día de hoy, señor.

Hasta mañana, señor. Muchas gracias.

Kimiso. ¿sí?

¿no crees que hoy estuve muy cariñosa? ¿qué?

Fui a tomar una copa y hasta me desvié del camino para traerte a tu casa. Me aseguraré que todos los días a partir de ahora serán felices y llenos de romance.

Disculpeme, pero yo no... Digo, kimiso, que voy a salir contigo.

¿qué? ¿estás conmovida?

Mire, señor lee. La verdad, usted no es mi tipo de hombre.

¿qué? Que no es mi persona ideal.

Lo que estoy buscando es un buen hombre que sea considerado, amable y también muy agradable. Bueno, pero ¿cómo puedes decir eso después de todo lo que hice por ti hoy?

Me esforcé tanto para adaptarme a tu vida. Eso me hace muy considerado.

¿verdad? Esa no es la consideración que estoy buscando.

Si usted aún insiste, no me considera. Espero que encuentre a alguien que le convenga.

Relación y matrimonio. ¿cómo puede hablar de ellos como si no significaran nada?

Vicepresidente. ¿qué pasa contigo, kim?

Disculpeme. No pensé que estaba hablando en serio cuando me pidió que me casara con usted.

Y ahora que me pide que salgamos, honestamente no sé qué decir. Por favor, olvida lo que dije.

¿qué es eso de que no soy tu tipo de hombre? ¿estás loca?

¿es en serio? Oye, miso, ¿puedes enviarme más corazones para este juego?

Quiero tomar un descanso y tener energía. ¿qué es lo que no te gusta de mí?

No puede ser mi apariencia, mis habilidades o mi riqueza. ¿por qué eso no te agradaría?

Usted siempre está pensando solo en sí mismo. Nunca antepone a las demás personas.

Solo toma decisiones por su cuenta y da órdenes, como ahora. Después de nueve años, ¿estás protestando lo mal que te ha ido por mi culpa?

Es como... Seré honesta, es un egoísta, narcisista, obsesivo, compulsivo, perfeccionista.

Usted no tiene idea de lo difícil que fue ser su secretaria. Siempre está frente al espejo todo el día.

También me llamaba a cada hora y por eso nunca tuve tiempo para mí, ni siquiera una vez. Porque debía encargarme de todo mientras usted ordenaba.

¡claro que fue duro hacerlo durante nueve años! Nunca dijiste lo que querías.

Si lo hubieras hecho, no te habría exigido tanto. Ah, solo llevarme a casa.

Bueno, como usted dijo, será mejor que olvidemos todo. Lo que quiero es vivir un romance ordinario, como una persona común.

Me pidió que me casara con usted, pero seamos honestos. El romance es imposible para alguien como usted.

A menos que esa relación sea consigo misma. ¿así que eso es lo que piensas?

Sí. Y tampoco es considerado con los demás.

Oye, miso. Envíame esos corazones, por favor.

Toma tus corazones. Hay dos personas que no pueden hablar sobre consideración en mi presencia.

Uno es mi hermano y la otra persona eres tú, kim miso. Recuérdalo.

¿por qué me envió esos corazones si hablábamos de algo tan serio? Debería decirle que me equivoqué.

Que en realidad quería enviárselos a otra persona. Es mejor así.

No sé qué hacer.