Esto significan las primeras palabras en la canción de El Rey León

Este fin de semana se estrena la versión "live action" (aunque, más bien, sería animación digital muy realista) de El Rey León. Uno de sus momentos icónicos es su secuencia inicial, en la que los reyes Mufasa y Sarabi presentan al pequeño Simba. Va acompañada de la célebre canción "El Ciclo de la Vida".

Para la mayoría de los fans, en especial los que no han querido buscarlo en internet, el significado de la primera estrofa, es un misterio. En más de una ocasión, de hecho, se ha jugueteado con lo ininteligible que es para muchos y la han parodiado hasta con balbuceos u otros juegos de palabras. Pero, de hecho, tiene más significado del que crees.

Dichas palabras están en el idioma africano zulú. La primera frase dice "Nants ingonyama bagithi Baba", cuyo significado sería "aquí viene un león, padre". Lo acompaña un coro que responde "Sithi uhm ingonyama", que significa "sí, es un león". La siguiente frase es "Siyo Nqoba" ("vamos a conquistar"), a lo que los coristas responden continuamente "Ingonyama nengw' enamabala" ("un león y un leopardo han llegado al campo).

Lo cual, por cierto, no es un fraseo puesto porque sí. Entre las antiguas tradiciones zulú, un muchacho debía cazar un león. Esto para presentarlo ante su familia y demostrar que ya se había convertido en todo un hombre. Tomando en cuenta que la historia de Simba es, justamente, la de un niño alcanzando la edad adulta, tiene mucho sentido.

¿Vas a ver El Rey León en su nueva versión? Cuéntanos en las redes de El 5.