Hace algunos meses, Eugenio Derbez había dejado entrever que probablemente no regresaría al doblaje latino de ‘Shrek 5’. Sus declaraciones generaron incertidumbre entre los fans de la saga animada, especialmente aquellos que han disfrutado de su interpretación del inolvidable como ‘Burro’ desde la primera entrega. Sin embargo, la situación parece haber cambiado recientemente, y el comediante mexicano está dispuesto a volver… aunque no sin antes poner una condición clave sobre la mesa.
Eugenio Derbez sí quiere darle voz a ‘Burro’ en ‘Shrek 5’, pero tiene una firme condición
El actor y comediante mexicano reveló que sí desea darle voz a su querido personaje, pero tiene una muy firme condición para hacerlo.
Por:
Ana Belén Ortiz.
¿Fiona era caníbal en 'Shrek'? Conoce las teorías más perturbadoras de la película animada. Descubre el pasado de los personajes y los oscuros detalles que solo los más observadores notaron.
¡Espera! Antes de que sigas, te invitamos a ver ViX: entretenimiento sin límites con más de 100 canales, totalmente gratis y en español. Disfruta de cine, series, telenovelas, deportes y miles de horas de contenido en tu idioma.
¡Espera! Antes de que sigas, te invitamos a ver ViX: entretenimiento sin límites con más de 100 canales, totalmente gratis y en español. Disfruta de cine, series, telenovelas, deportes y miles de horas de contenido en tu idioma.
Video ¿Fiona era caníbal en 'Shrek'? Las teorías más oscuras y perturbadoras de la película
Eugenio Derbez ya negocia su regreso como ‘Burro’ en ‘Shrek 5’, pero exige libertad creativa
Durante la reciente visita que hizo en familia a Los Estudios Universal en Hollywood, el actor recordó el doblaje que hizo para el divertido personaje
Video Eugenio Derbez desata nostalgia al aparecer como nunca con Burro de Shrek en video
Durante su asistencia a la gala de los Premios Platino, Eugenio Derbez reveló que ya ha iniciado conversaciones con los directivos de DreamWorks para retomar su papel en la nueva película. El actor fue claro, está dispuesto a regresar, pero solo si se le permite adaptar el libreto como lo hizo en las anteriores entregas.
“Ya me contactaron, ya les dije que sí, pero les puse una condición: que me dejen adaptar el libreto. En las otras cuatro lo hice junto con un escritor que ya falleció. Jeffrey Katzenberg me permitió hacer esas adaptaciones, pero ahora los ejecutivos son otros, y no sé si aceptarán que el doblaje mexicano tenga cambios en el guión”, explicó Derbez.
La razón de esta exigencia es preservar la identidad y autenticidad del ‘Burro’ que conquistó al público latino, con un humor más local y cercano. “Si no me lo permiten, no lo voy a hacer, porque el que sale perdiendo soy yo. La gente va a decir ‘Eugenio ya no es tan chistoso como antes, ya le pegaron los años’”, fue lo que declaró el comediante mexicano en pasadas entrevistas.
Las demás voces del universo Shrek también ponen condiciones
Eugenio Derbez no es el único que ha sido cauteloso respecto a su regreso. Alfonso Obregón, la emblemática voz de Shrek en la versión latina, también se ha pronunciado al respecto. En diversas declaraciones, el actor de doblaje aseguró que no volverá al personaje a menos que se le reconozca su valor profesional.
“Si la empresa no se comunica antes conmigo y aceptan mis condiciones, no la voy a hacer. Quiero que me paguen lo que me deben de pagar por mi trabajo, no estoy dispuesto a cobrar lo mismo que los demás. Quiero que me anuncien cada vez que pasen la película en español, quiero que anuncien a Alfonso Obregón Inclán en Shrek”, sentenció Obregón, dejando claro que el elenco original no está dispuesto a comprometer la calidad ni la dignidad de su labor artística.
Así, ‘Shrek 5’ no solo genera expectativas por su historia o su estreno, sino también por el posible regreso —o no— de las voces que hicieron de esta saga un clásico del cine animado en español.
Relacionados: