Los openings de tus animes favoritos son modificados la mayoría de las veces para su versión latinoamericana, para generar la mayor armonía posible del tema, tanto en su música como en su letra.
La letra de 'Pegasus Fantasy' no es la original ¡pero este fan te la canta!
La canción tiene diferencias con su versión oficial. ¡Descubre cuáles!
Por:
Alex Lerma.
Los Caballeros del Zodiaco opening original
Imagen Televisa.com
Uno de los intros que no tuvo una traducción literal al español fue el de 'Los Caballeros del Zodiaco', cuya canción principal es 'Pegasus Fantasy'.
ESTE ES EL OPENING ORIGINAL DEL ANIME EN ESPAÑOL LATINO:
Recientemente, uno de los fanáticos de esta saga publicó una interpretación de este tema ¡pero con la letra original!
¡ASÍ SE ESCUCHA 'PEGASUS FANTASY' TRADUCIDA LITERALMENTE AL ESPAÑOL!
Cabe resaltar que no sólo 'Pegasus Fantasy' ha fungido como tema principal de la serie para Latinoamérica, ya que además de otros temas como 'Soldier Dream', el anime tuvo ¡un tema interpretado en español de España!
¡'LA CANCIÓN DE LOS HÉROES' FUE EL PRIMER TEMA DE 'LOS CABALLEROS DEL ZODIACO' EN MÉXICO!
¿Qué te pareció la versión original traducida de 'Pegasus Fantasy'? Opina en las redes de El 5.